How to Fall in Love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 12

"إذن كيف هي الأمور مع جيسون؟" سألت أمبر وهي  تأكل الآيس كريم الخاص بها بينما نجلس على سطحها.

لأكون صادقة، لم أفكر في جايسون على الإطلاق. كل شيء معه بدا وكأنه لا شيء مقارنة بفانيسا.

"أوه، اه، لا أعتقد أنني أحبه بعد الآن." حبست أنفاسي في انتظار آلاف الأسئلة.

"ولم لا؟"

"أنا لا أشعر بأي شيء حقًا عندما أكون معه."

"أوه، حسنا." انها تلعق الآيس كريم الخاص بها. "هل تحبين شخص آخر؟"

الآن كانت فرصتي لأخبرها. لأخبرها بكل شيء عني وعن فانيسا.

"لا." اللعنة.

جلسنا في صمت وأنا أفكر فيما حدث في الحمام مع فانيسا اليوم. ماذا كان سيحدث لو لم تأتي تلك الطالبة الجديدة؟ ثم بدأت أفكر في الجنس. كنت أعرف كيف كان الأمر مع الرجال، ولكن ليس مع الكثير من الفتيات. كنت أعرف ماذا أفعل. أنا لا أعرف بالضبط ما يمكن توقعه.

"كيف تمارس الفتيات الجنس؟" أنا أفصح دون حتى تفكير.

إنها تنظر إلي بشكل مضحك. "مثل فتاة تمارس الجنس مع فتاة أخرى؟"أومأ.

"هل تحاولين أن تقولي لي شيئا؟"

اللعنة، ليس هذا ما قصدته. "لا، لا، لا يهم. كنت أتساءل فقط."

"لم نتحدث أبدًا عن كشك التقبيل." لعقت الآيس كريم مرة أخرى.

"ماذا هناك للحديث عنه؟"

"أعني أن فانيسا قبلتكي." إنها تنظر إلي. "هل هي معجبة بكي أم ماذا؟"

يجب أن أقول لها. إنها ليست صفقة كبيرة. لماذا لا أستطيع أن أقول ذلك؟

"هل يمكنني أن أقول لكي شيئا؟" أسأل بنبرة جدية.

"نعم، أي شيء." انها تحول نفسها لمواجهتي.

"لقد كنت أنا وفانيسا نتسكع منذ بداية العام الدراسي. أعتقد أنني بدأت أحبها ببطء وأنا متأكدة تمامًا من أنها معجبة بي أيضًا. الآن لدينا هذا الشيء الغريب الذي يحدث حيث نقوم بتقبيل في جميع الأوقات ولكني لا أعرف حقًا ما يعنيه ذلك، كما أنني أشعر بالفزع حقًا من حقيقة أنها فتاة، لأنني لم أحب فتاة من قبل." أتوقف لالتقاط أنفاسي. كان من الجميل أن تكون قادرًا على ترك كل شيء. لم أتحدث حقًا عن مشاعري تجاهها من قبل.

"سكاي! لماذا لم تخبريني؟"

أنظر إليها في حيرة. اعتقدت أنها ستقول إنني غريبة أو تطلب مني المغادرة.

"أنا أفضل صديقة لكي. لن أحكم عليكي. لا يهمني إذا كنتي تحبين الفتيات أم لا." انها تلعق الآيس كريم مرة أخرى. "كل هذه الأعذار أصبحت منطقية الآن."