How to Fall in Love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 6

قلبي يغرق في صدري. أشعر بنفسي يهتز. تبدأ عيناي بالامتلاء بالدموع. أحاول أن أتماسك لأن فانيسا بجانبي مباشرة، لكن الأمر لا ينجح. أبدأ بالبكاء.

"ما هو الخطأ؟" تسحب فانيسا السيارة إلى موقف سيارات فارغ ومنعزل مغطى بالحصى.

لا أجد طريقة لقول أي شيء. الكلمات لا تتشكل في رأسي. أظهر لها النص. ثم تسحبني إلى عناق شديد بينما أبكي في صدرها.

"سيكون على ما يرام. سوف يتعافى بسرعة." تقول مع الانسحاب غريزيًا أسحبها إلى داخلي انها تضغط أكثر إحكاما هذه المرة. نبقى هكذا لبعض الوقت.

"دعني أقودكي إلى المنزل." تقول بابتسامة باهتة. أومأ فقط ردا على ذلك.

كانت الرحلة إلى المنزل هادئة ولم يقل أي منا أي شيء عندما نصل إلى منزلي أقول وداعًا وأدخل من الباب الخلفي دخلت لأرى أختي جالسة على طاولة المطبخ

"أين كنتي الليلة الماضية؟" تسأل بنبرة قاسية.

"كنت عند آمبر. ألم تتصل بكي الليلة الماضية؟"

"أنا لست حمقاء سكاي. أعلم أن هذا لم يكن صوت آمبر." انها مجنونة حقا.

"ألا ينبغي أن تقلقي بشأن أبي وليس بشأن المكان الذي كنت فيه الليلة الماضية؟"

"سوف نتعامل مع ذلك لاحقًا و كنت تختفين دون أن تخبرني أين كنتي طوال الأسبوع. لقد جعلتني أشعر بالقلق الشديد." انها تبدو وكأنها أمي. "وعندما تعودين أخيرًا إلى المنزل، كل ما تفعله هو الكذب بشأن المكان الذي كنتي فيه."

"حسنا، حسنا، أنا آسفة." فكرت في قول الحقيقة أم لا. "لدي صديقة جديدة. لقد كنت أتسكع معها كثيرًا. ولم أخبر أحداً لأنها الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة."

تم غسل وجه فالنتينا بالارتياح. "أهذا كل شيء؟ اعتقدت أنكي تتعاطين المخدرات أو شيء من هذا القبيل." وتضع يدها على وجهها. "فلماذا لم تخبرني بذلك من قبل بدلاً من الكذب؟"

"لا أعرف." أجيب بصدق. بصراحة ليس لدي أي فكرة لماذا لم أخبرها.

"من هي؟" تجلس فالنتينا وتبدو مهتمة.

"اسمها فانيسا آدامز. إنها رئيسة المشجعات وكل فتى في المدرسة يحبها." أخرجت هاتفي وأريتها إنستغرام فانيسا.

"إنها جميلة." أعادت فالنتينا هاتفي. "كيف التقيتم يا رفاق؟"

"في تلك الحفلة الأسبوع الماضي."

ارتسمت الابتسامة على وجه فالنتينا"حسناً".

كدت أن أنسى الرسالة التي أرسلتها لي. "ماذا عن أبي؟ هل سيكون بخير؟"