How to Fall in Love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 3

ركضت بسرعة إلى المقهى وأغلقت الحمام على نفسي، كان قلبي يتسارع. لقد رفضت الذهاب مع آمبر وكذبت بشأن قضاء الوقت مع فانيسا. إذا رأوني فأنا ميتة.

يتسارع قلبي بشكل أسرع كما لو كان ذلك ممكنًا. بدأ جسمي كله يرتعش، وتبللت يدي بالعرق. رأسي يتسارع وأنا أفكر فيما سيحدث إذا رأتني أمبر.

لقد انسحبت إلى الواقع عندما سمعت طرقًا على الباب.

"من هناك؟" أسأل، مرعوبة أن تكون امبر.

"إنها فانيسا."

رأسي وجسدي وقلبي كلها تسترخي. الحمد لله. نهضت بعد الجلوس على الأرض، وهو الأمر الذي لم يكن مقززًا على الإطلاق، وفتحت الباب. تدخل فانيسا وتغلق الباب خلفها.

"هل انتي بخير؟" سألتني.

"نعم، آسفة على الركض بهذه الطريقة. لقد رأيت أصدقائي، ولم أخبرهم أنني كنت أتسكع معكي. لذلك كنت خائفة من رؤيتنا."

"لماذا لم تخبرهم أننا كنا نتسكع؟"

أحاول أن أتذكر السبب، لكن ذهني يظل فارغًا.

"أنا في الواقع لا أعرف." أقول لها بصراحة.

هي لا تستجيب. أدركت فجأة أننا في الحمام معًا. وفي المرة الأخيرة التي كنا فيها في غرفة، قبلنا نحن الاثنان فقط. أحاول أن أفكر في عذر لإخراجنا من هنا.

"هل تريدين المشي على طول الشاطئ أو شيء من هذا القبيل؟" يبدو أنني أيقظتها من التفكير العميق.

"آه، نعم. هذا يبدو ممتعا." إنها تستدير لتفتح الباب وتخرج.

أتبعها خارج المقهى حيث نرمي أكواب السيليكون الفارغة ونبدأ بالسير في الاتجاه المعاكس مثل أمبر وأصدقائي على طول الممشى الخشبي.

"لقد أدركت للتو أنني لا أعرف شيئًا عنكي." قلت لها.

"ماذا تريدين أن تعرفي؟"

"كيف يبدو الأمر وأنكي جميلة جدًا؟"

نظرت في اتجاهها مستعدة لسماع ردها، لكن بدلاً من ذلك رأيت خديها أحمرين وابتسامة كبيرة على وجهها.

"حسنًا، لدي دائمًا شباب يغازلونني وفتيات يرغبن في أن يصبحن صديقاتي. لأكون صادقة إنه أمر مزعج نوعًا ما." لقد استجابت أخيرًا.

"لذلك أعتقد أن الشعبية أصبحت قديمة أيضًا؟"

"نعم إنه كذلك."

لم أكن لأفترض أبدًا أن فانيسا ستكون هكذا. اعتقدت دائمًا أنها ستكون عاهرة مثل جميع الفتيات المشهورات الأخريات.