How to Fall in Love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 9

لقد استيقظت على صوت جرس الباب. أتحقق بسرعة من هاتفي لأرى أنه وقت الظهيرة. اللعنة. هذا يعني أن أختي عند الباب وفانيسا لا تزال نائمة بجواري. أهز فانيسا بلطف لإيقاظها.

"هاه؟ ما الخطب؟" تقول فانيسا بصوت متعب.

"أنا آسفة لإيقاظكي لكن أختي عند الباب ولا تعرف أنكي هنا." نهضت من السرير وأعطيتها أدفيل والماء الذي أحضرته الليلة الماضية. "خذي هذا واختبئي في خزانتي."

قبل أن تتمكن من الرد، خرجت من الغرفة وتوجهت إلى الطابق السفلي. يرن جرس الباب مرة أخرى.

"حسنًا، حسنًا. أنا قادمة" أصرخ و أفتح الباب لأختي. "ماذا حدث لمفاتيحكي؟"

"لقد فقدتهم." نظرت إلي من الأعلى للأسفل وتلاحظ شعري الفوضوي والبيجامة. هل استيقظتي للتو؟"

"نعم."

إنها تمشي بجانبي وتصعد الدرج إلى غرفتي.

"ماذا تفعلين؟" أصرخ بعصبية بعدها.

إنها تقف في غرفتي تنظر حولها. "اعتقدت أنكي ربما أحضرتي جيسون إلى هنا الليلة الماضية للتواصل."

"أنا حمقاء لهذا الحد." أنا أضحك.

جلست على سريري فتبعتها .

"كيف كان الموعد؟"

"جيد، لقد أخذني إلى مكان فاخر على البحر ثم أخذني إلى المنزل. إنه لطيف حقًا."

"هذا جيد." تستدير فالنتينا لتواجهني أكثر. "هل قبلتم يا رفاق؟"

"نعم، في النهاية قبل أن أخرج من سيارته. لم يمضي وقت طويل، لكنه كان لطيفًا."

"هل كانت أفضل من تلك التي مع فينس؟"

"من هو فين..." يا القرف. لقد نسيت أنني أخبرت فالنتينا أنني قبلت "فينس" في حفلة جيسون.

"آوه.. لا.. مع فينس كان أفضل." فانيسا تستمع من الخزانة, ربما تكون مرتبكة حقًا الآن. "لكنني لا أحب فينس. سيكون ذلك غريبًا."

"لماذا سيكون غريبا؟"

"آه.. أنا لا أعرف. أعتقد أنه صديقي." لأنها فتاة.

"لذا؟"

"لا أريد حقًا أن أتحدث عن هذا الآن. ما رأيكي أن تذهبي للاستحمام، وسأعد لنا بعض الغداء؟" أنا حقا بحاجة لإخراج فانيسا من هنا.

"على ما يرام." تنهض وتتوجه إلى الحمام.

بمجرد أن يغلق الباب، أذهب إلى خزانة ملابسي لأجد فانيسا واقفة هناك وكوب الماء في يدها.

"هل تشعرين بأي تحسن؟"

"أشعر بقليل من الصداع، لكن أدفيل ساعدني بالتأكيد. شكرًا." إنها تخرج من الخزانة. "من هو فينس؟"