How to Fall in Love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 1

أشاهد الزجاجة تدور في دوائر. ما هو سوى بضع ثوان يبدو وكأنه أبدية. يبدأ في التباطؤ ويزداد الشعور في معدتي. تتوقف الزجاجة. فيسقط قلبي عندما أنظر إلى الأعلى لأراها تشير مباشرة إلى فانيسا آدامز الوحيدة. 

"لقد هبطت عليكي" الفتاة التي بجانبي تقول بهدوء وهي تخرجني من أفكاري. الجميع ينظرون إلي. أشعر أن راحتي بدأت تتعرق. 

تقف فانيسا وتبدأ بالسير نحو الخزانة التي تبعد بضعة أقدام فقط عن دائرة المراهقين المخمورين. فوقفت و تبعتها. 

شعرها الكثيف الداكن والمجعد يكمل بشرتها ذات اللون البرونزي. لقد كنت دائمًا أغار بعض الشيء من جمالها. 

يقوم أحد الشباب من الدائرة بتشغيل مؤقت السبع دقائق على هاتفه ويغلق لنا باب الخزانة.

استدرت لمواجهة فانيسا. أنا محبوسة في خزانة مع الفتاة الأكثر شعبية في مدرستنا بأكملها. الفتاة التي يموت من أجلها أي شاب. الفتاة التي بدت وكأنها عارضة أزياء ولكنها كانت في المدرسة الثانوية فقط. 

"اسمك سكاي صحيح؟" هي تسأل. 

"نعم. كيف عرفتي؟" لم أجري أي محادثة معها من قبل ولم أكن مشهورة تمامًا. 

"جلست خلفك في التاريخ العام الماضي." اجابت بابتسامة طفيفة. 

"أوه نعم، هذا صحيح." 

كانت هناك بضع ثوان من الصمت المحرج حيث وقفنا هناك ونظرنا إلى بعضنا البعض.

"لا داعي للتوتر. ليس علينا في الواقع التقبيل أو أي شيء من هذا القبيل." يمكنها قراءة لغة جسدي بالرغم من محاولتي إخفاءها. 

"أوه، أنا لم أفكر في ذلك حتى."

خطت فانيسا خطوة إلى الأمام نحوي، مما جعل المسافة بيننا أصغر.

"ولكن هذا هو بيت القصيد من اللعبة." مرة أخرى، خطت خطوة نحوي حتى لم يبق بيننا سوى بضع بوصات.

دون أن أتمكن من السيطرة على جسدي، وصلت يدي إلى أعلى وسحبت وجهها نحو وجهي. كانت شفتيها ناعمة ولطيفة. شعرت بيدي فانيسا تلتفان حول خصري لتقرب جسدي منها.

انفصلت شفتيها قليلاً مما سمح للساني بالانزلاق إلى الداخل. ثم وصلت يدي إلى مؤخرة رقبتها ولعبت بشعرها. كانت رائحتها مثل جوز الهند مما جعلني أبتسم عندما قبلنا. 

مهلا، ماذا أفعل!؟ أنا أقبل فانيسا آدامز! أنا أقبل فتاة! 

أبعدت رأسي عن رأسها، لكن قبضتها على خصري أصبحت أكثر إحكاما.

"ما هو الخطأ؟" سألت فانيسا.

قبل أن أتمكن من الرد، ينطلق المنبه خارج الخزانة. تركت فانيسا خصري وابتعدت عني بضع خطوات. ينفتح باب الخزانة والموسيقى الصاخبة تغمر أذني.