Apenas uma pequena lâmpada fraca na parede da sala de estar estava acesa, o desenho consistindo de pendeloques brilhantes parecidos com bagas, e suas bordas decoradas com flores brancas e folhagens. Esse era um estilo que o ômega selecionou pessoalmente na época. As muitas decorações adornando as bordas dentro da casa foram cuidadosamente adquiridas por ele, como se quisesse essas coisas doces e elegantes para suavizar um pouco o coração gelado de seu parceiro de forma irreal. Agora, estava envolto nesta luz nebulosa enquanto olhava para o alfa
"Minha... Minha vida é barata?" Repetiu enquanto sua voz tremia. "Por que está me fazendo essa pergunta agora?"
O alfa olhou profundamente para ele, parecendo como se não esperasse que ele fizesse uma pergunta em resposta.
"E por que está explodindo agora? Só porque me ofereci para cortar minha glândula como moeda de troca pelo divórcio?" As pupilas do ômega seguravam uma luz bruxuleante, parecendo piscinas de estrelas se fragmentando. "Isso é realmente muito ridículo... Muito ridículo..."
O pomo de adão do alfa balançou. Olhando para a esposa, o ouviu dizer: "Nesse caso, vou ser franco com você agora. Estou oferecendo minha glândula para curar seu cio e pesquisar o vírus reverso em troca de um divórcio com você. Vai aceitar essa transação?"
"Já que você gosta de fazer negócios em preto e branco, farei negócios em preto e branco com você." O ômega disse com voz rouca: "Afinal, tenho vontade de deixá-lo por muito tempo."
***
Em seu choque extremo, o alfa já havia inconscientemente afrouxado o aperto em seu braço.
"Você... Prefere machucar seu corpo e quer terminar este casamento." O alfa sibilou: "Por que, me dê uma razão."
" Você nunca me amou." O ômega disse.
O alfa pensou que sua razão simplesmente não poderia ser mais ridícula. "Eu nunca... Te amei?"
Ele recuou. Como um leão furioso suportando sua raiva de explodir, circulou o local inquieto muitas vezes, e sua máscara usual, que não mostrava nem felicidade nem raiva, havia se rompido durante o confronto com sua esposa. Ele retrucou: "Amor? Você consegue acordar e parar de ser tão ingênuo? Uma combinação de interesses supera todas as alianças orais e escritas. Achei que isso era algo que seus pais e professores deveriam ter lhe ensinado quando você tinha três anos! Ofereço proteção a sua família para que possam ousadamente estender as mãos a territórios que antes não tinham o direito de obter uma fatia daquele bolo. Eu te dou status, te dou dinheiro. Os diamantes e as joias que te dei, pelo tempo que você quiser, a partir de agora, terá uma parte em cada centavo que eles venderem, quer? Contanto que você queira!"
O alfa ainda estava com raiva. Olhou para seu companheiro, cujos feromônios eram como uma chuva de nevoeiro triste, envolta nos cedros das selvas do norte. O alfa de repente sentiu que havia um muro alto intransponível e inquebrável entre eles. No passado, não podiam se entender, e agora, eainda não podiam se entender. As pessoas eram diferentes. Assim como o ômega não conseguia espiar o mundo do alfa, também não conseguia entender quantas ideias tolas e suaves sua esposa poderia ter no espaço de um segundo.
"Regras tácitas cobrem tudo ao nosso redor." Ele disse exausto: "Inimigos e amigos eternos não existem. Apenas os benefícios obtidos são a base de tudo... E só porque eu não te amo, quer utilizar o surgimento do vírus para se divorciar de mim?"
O ômega olhou para ele calmamente. Sua expressão tão tranquila quanto antes, apenas uma lágrima remanescente rolou do canto do seu olho.
Apenas uma gota congelada e seca.
"Porque eu te amo, senhor." Ele não usava mais títulos honoríficos, olhando ternamente para as belas e profundas feições do alfa, como se estivesse olhando para o amante que amava profundamente. "Eu amo você. Eu já te amei, você se esqueceu?"
A expressão do alfa escureceu, e seu coração queimou enquanto repetia suavemente, "Uma vez."
"Mas você não me ama, não ama ninguém." O ômega continuou: "Porque me despreza e também os despreza. Você é o governante deste mundo, eu sabia disso desde o primeiro momento que te conheci. As regras controlam tudo ao meu redor, você controla as regras e também me controla."
"Como pode haver empatia genuína no mundo?" Ele se endireitou, lentamente alisando os vincos da camisa. "Verdade seja dita... Se eu não fosse humilde o suficiente ou agradado o suficiente, não teria condescendido com a minha família e permitido que eles se beneficiassem de você, certo?"
O ômega ergueu seus olhos limpos, e o alfa parecia ver a chama, brilhante e afiada, queimando eternamente dentro de suas pupilas a partir daquele dia mais uma vez. "Você não se sentiu muito feliz ao me ver perder o controle e implorar de dor quando estava no cio? Você não pode entender o que os ciclos de calor significa para ômegas e alfas comuns, mas como você me viu suplicar-lhe com todas as minhas forças para deixar para me dar uma mão, seus feromônios imediatamente animaram. Como se estivesse sorrindo levemente... Posso sentir, posso imaginar!"
A respiração do alfa acelerou ligeiramente, seu domínio nas negociações mudando agora. Ele pressionou: "Estou disposto a me desculpar e fazer as pazes, mas você não vai aceitar".
"Quem nunca experimentou tem sempre a malícia mais ingênua." O ômega ignorou sua defesa. Ele se sentou sob aquelas pequenas lâmpadas elegantes como se estivesse sentado em um feixe de luz na cadeira de julgamento. Ao mesmo tempo, foi instilado com uma coragem que ultrapassou o ponto sem volta. "Por favor, perdoe-me por usar a palavra ingênua, pois essa é uma palavra que você costuma usar para me descrever. Crianças arrancam as asas de uma borboleta e espetam um besouro com uma agulha em chamas. Como estavam felizes então, e como você estava feliz então. Como eles foram cruéis, e como você foi cruel. Não tenho intenção de perder tempo descrevendo quanta dor senti no meu cio. Afinal, existe uma barreira para as palavras faladas e escritas. A tristeza e a felicidade humanas não podem ser comunicadas... Olhe, você não pode entender. Só agora que há o vírus reverso que você percebeu a tortura e sofrimento do calor, e sentir um pouco de culpa por como você me tratou no passado".
O alfa olhou para ele. Ele deve fazer o possível para identificar as lacunas e falhas nas palavras de sua esposa e, em seguida, usar suas habilidades de fala consumadas para destruí-las uma por uma, encerrando assim este debate sinistro. Essa era a habilidade básica de todo político, mas ao olhar nos olhos da esposa, realmente achou difícil abrir a boca.
"Você não me ama. Estar colado todos os dias não é chamado de amor... Você não tem coração para amar. Pesando os prós e os contras, fazendo cálculos finos, é um político importante, mas não me ama. Acha meu amor divertido e o trata como uma piada infantil. Me olha como se estivesse olhando para um gato faminto implorando por comida, um pássaro desidratado grasnando alto por água, mas eu... Eu estava realmente..."
Sua voz tremia, e ele respirou fundo antes de conseguir conter as lágrimas de correr para frente. "Mas eu realmente ia morrer, prestes a ser morto pelo meu calor, você sabia disso?"
Enraizado em seu lugar, o alfa não disse nada.
"Você sabe disso, caso contrário, não choraria até que estivesse quase desidratado no calor, e questionaria meus motivos depois de acordar. Não acredita que eu retribuirei o bem com o mal."
Em uma voz rouca, o alfa disse: "Você diz que me amava..."
"Eu já amei você, senhor, embora nem mesmo usasse sua aliança de casamento." O ômega disse: "Agora, eu ainda sinto pena de você, então estou disposto a encurtar minha vida e cortar uma glândula para você, mas eu já não quero... Não quero mais fazer café da manhã para você todos os dias . "
---xxx---
Tradução: PhoenixLendaria
Revisão: HebiMitsui
