Love and other misfortunes - Português

Capítulo 21

O grito agudo dos pavões quebrou o silêncio enquanto eles pisavam no caminho. Era uma propriedade adorável. O terreno parecia se estender infinitamente. Parecia haver vários jardins e um lago à distância.

Havia pavões elegantes e brilhantemente brancos se pavoneando ao longo do topo das sebes de teixo e sobre o gramado perfeitamente aparado, suas longas caudas arrastando-se majestosamente atrás deles. Ter pavões brancos era possivelmente a coisa mais Malfoy-esque que Hermione já tinha ouvido falar. Draco certamente se sentiria em casa entre toda a plumagem branca, ela riu para si mesma, sentindo-se mais nervosa do que gostaria de admitir.

A mansão à distância se elevava sobre eles. Ela não conseguia imaginar como era crescer considerando tal lugar "lar". Era tão enorme e de aparência severa. Hogwarts tinha sido seu lar, mas era compartilhado com centenas de outros alunos. Deve ser tão solitário viver em um lugar tão grande com apenas duas outras pessoas.

Conforme se aproximavam, as portas da frente se abriram e Narcissa saiu correndo da mansão e se jogou nos braços de Draco.

"Você está aqui. Você está aqui. Prometi a mim mesma que não choraria, mas... olhe para vocês dois. Graças a Merlin, vocês dois estão bem." Ela fungou enquanto abraçava primeiro Draco, depois Hermione e depois Draco novamente.

"Mãe," Draco disse friamente, parecendo pego de surpresa pela demonstração de afeição maternal.

"Oh meu. Olhe para mim. Isso é terrivelmente indigno. Ah, bem, seu pai chorou por você na frente de todo o Wizengamot semana passada. Imagino que mais algumas lágrimas não podem destruir muito mais nossa reputação," Narcissa observou, mas ela enxugou as lágrimas e se endireitou. "Entre. Temos chá."

Foi o chá mais desconfortável que Hermione já tinha tomado. Assim que cruzaram a soleira da mansão, Draco enrijeceu. Lucius estava esperando no saguão e no momento em que pai e filho se avistaram o ar ficou gelado enquanto os dois bruxos se encaravam, desafiando silenciosamente o outro a falar primeiro.

Além de sua recente visita à Malfoy Holdings, Hermione não via Draco e Lucius juntos há anos. Se ela estivesse menos nervosa na época, teria sido óbvio para ela que Draco e Lucius não trabalhavam juntos. O desdém em seus rostos era evidente. Havia um ressentimento raivoso entre eles que mal era contido.

Draco, Hermione suspeitava, responsabilizava Lucius pelo papel da família na guerra e pelas visões e opiniões de Draco na escola. O garoto, que não falava de nada além de seu pai, que se modelara tão exaustivamente após seu pai, havia desaparecido completamente. Os traços Lucius-esque que ela notou no Ministério eram na verdade a autoconfiança sem remorso de Draco, em vez de qualquer imitação consciente posterior.

Ela não tinha percebido antes porque Draco sempre falava tão levianamente no Ministério sobre "ordens do pai" e como ele não tinha escolha a não ser aceitá-las. Era tudo mentira. Draco nunca, em mil anos, teria ido trabalhar no Ministério porque Lucius tentou exigir.

Na verdade, dada a tensão fria entre eles, ele provavelmente não teria nada a ver com Lucius se não fosse por cortesia à mãe.

Narcissa serviu chá para todos e ignorou a rápida queda de temperatura na sala. Hermione sentou-se em uma cadeira chippendale escorregadia e meio que esperava encontrar gelo na borda da xícara de chá que recebeu.

Lucius era um bruxo antiquado, de uma época de tremendo preconceito e criação abominável. Ela se perguntou se Draco tinha alguma ideia do quanto Lucius se importava com ele. Ela não imaginava que expressar afeição fosse geralmente típico na família Malfoy, apesar da saudação efusiva de Narcissa.

Draco sentou-se ao lado dela, tenso e equilibrado como se esperasse se lançar na frente de Hermione defensivamente a qualquer momento.

Ela se pressionou contra ele através do vínculo.