Love and other misfortunes - Português

Capítulo 1

Hermione Granger estava com setenta e cinco páginas em sua revisão do Ato dos Direitos dos Lobisomens quando um memorando em forma de borboleta voou para dentro de seu escritório e pousou em seu peso de papel.

Srta. Granger,

Tenho um assunto que gostaria de discutir com você. Sei que está muito ocupada, mas se tiver algum tempo esta tarde, por favor, apareça. Minha assistente deixará você entrar para me ver imediatamente.

Emeliory Bogfeld

Secretária de Laços Mágicos

Departamento de Regulamentação e Controle de Criaturas Mágicas

Hermione piscou para a nota. Emeliory e ela trabalhavam em diferentes setores do departamento de criaturas mágicas e, nos últimos três anos, nunca se cruzaram, exceto por uma saudação ocasional no elevador. A especialidade de Hermione era jurídica, lutando pelos direitos de seres mágicos sub-representados, como lobisomens, elfos domésticos e centauros; enquanto Emeliory estava em um ramo mais antigo e estabelecido, especializado em negociar termos entre seres mágicos e bruxos no caso de um vínculo mágico.

Hermione franziu os lábios e se perguntou sobre o que Emeliory poderia querer se encontrar. Provavelmente, ela percebeu, sobre como o Ato dos Direitos dos Lobisomens poderia coincidir com a divisão de vínculos mágicos. Vínculos de lobisomens eram raros, mas havia registros deles na história bruxa.

Ela mordiscou a ponta da pena. No caso de um vínculo de lobisomem, as ramificações legais poderiam ser difíceis. Ela não havia estudado o sistema legal dos Vínculos de Seres Mágicos, a área não era sua especialidade e não figurava no rascunho atual do Ato dos Direitos dos Lobisomens. Mas, ela percebeu, se o projeto de lei fosse aprovado, ele estabeleceria um precedente que poderia ser usado para pressionar por uma Emenda dos Direitos de Vínculos no futuro.

Com um pequeno gemido, ela tirou o braço dos olhos e se encolheu interiormente ao pensar em todas as novas revisões do WRA que a consideração por laços mágicos provavelmente exigiria. Ela teria que repassar tudo de novo, palavra por palavra. Como ela pôde ter ignorado algo com ramificações potenciais tão grandes? Uma dor de cabeça começou a surgir nela, a tensão irradiando de seu pescoço.

"Dormindo no trabalho de novo, hein Granger?"

Os olhos de Hermione se abriram e ela se sentou para encontrar Draco Malfoy pairando sobre sua mesa. Desde a formatura, quando ele começou a ser preparado para assumir a propriedade Malfoy, ele se tornou cada vez mais Lucius Malfoyzinho. Ele usava vestes e capas de bruxo, mesmo agora no auge do verão, e varria o Ministério e entrava nos escritórios como se fosse o dono deles. Ele tendia a entrar no escritório de Hermione especialmente frequentemente, fingindo apoio às suas causas, mas ela não duvidava, importando-se apenas em garantir que não estava passando nada que pudesse impedir os Malfoys de acumular uma fortuna ainda mais absurdamente grande.

Hermione só o aturava porque Narcissa Malfoy havia financiado o programa de adoção de lobisomens de Hermione para cuidar de crianças órfãs ou rejeitadas que haviam sido mordidas durante a Guerra. Hermione havia começado sua campanha para o programa quase imediatamente após a guerra, mas no meio dos esforços de reconstrução sua arrecadação de fundos havia feito pouco progresso. Ela estava pronta para se desesperar quando Narcissa Malfoy apareceu com uma chave do cofre de Gringotes e entregou a ela, sem condições ou perguntas. Hermione sabia que estava sendo comprada, mas não estava em posição de recusar; ela suportaria a iminência de Malfoy em troca de dar a cento e vinte e seis crianças lobisomens uma chance de crescer com segurança.

"Eu não estava dormindo, Malfoy", ela disse afetadamente, corando levemente. Malfoy uma vez entrou em seu escritório e a encontrou dormindo debaixo da mesa. Ela ainda não tinha superado isso. "Acabei de perceber que preciso fazer outra revisão completa do WRA, e como ele deve estar pronto para a assembleia da Suprema Corte na terça-feira, isso significa que provavelmente estarei vivendo de poção de pimenta pelos próximos cinco dias."