Call My Name( Перевод)

Chapter 11: Bike

Дженни

Я вошла в особняк и была удивлена, когда меня встретил мой отец. Однако я не показала ему, что была удивлена, увидев его.

Он хмурится и его руки скрещены на груди.

"Кто она?" — спросил он, приподняв бровь. Он даже не удосужился спросить, как мой день, такой очень заботливый отец.

"Не ваше дело." - ответила я с раздражением в тоне.

Я собиралась уйти, когда он схватил меня за запястье, заставляя посмотреть на него.

«Я задаю вам вопрос, и вам лучше ответить на него как следует, юная леди». Он строго сказал, что заставило меня закатить глаза.

Я с силой убрала его руку со своего запястья и пристально посмотрела на него.

«И я ясно сказала тебе, что это не твое дело, особенно когда ты для меня никто». - сказала я с такой злобой в голосе.

Я быстро пошла в свою комнату, прежде чем он успел ответить и сказать обо мне гадости.

Ну, мы с родителями не очень ладили, потому что для них я просто робот, которым они могут управлять, но я им не позволю так обращаться со мной.

Я заперла дверь и рухнула на кровать.

«Я их так ненавижу». - произнесла я.

Они контролировали меня с первого дня, и я никогда не получаю от них той любви, которую хочу. Я не могу поверить, что до сих пор живу с ними, хотя мне очень хотелось выбраться из этого особняка, я не могу, они наймут кого-нибудь, чтобы найти меня.

                                  •••

Как обычно, я проснулась рано утром, чтобы подготовиться к утренней тренировке. Новый сезон начнётся через неделю и он снова насытит нашу команду.

Совмещать учебу и тренировки может быть сложно, но нам все равно удается учиться и тренироваться одновременно.

Я пошла на кухню, чтобы взять что-нибудь поесть на завтрак.

Мой отец сидит на табурете, читает ежедневные новости и пьет черный кофе.

Я не стала с ним здороваться, и просто занимаюсь своими делами. Я беру из холодильника клубнику и молоко. Я собиралась уйти, когда заговорил мой отец.

«Доброе утро, Руби Джейн». Он сказал, и в его голосе был очевиден сарказм, который заставил мои глаза закатиться.