As Paixões Que Vêm De Dentro | SOPE ABO

3. A Novidade

== Avisos e Explicando alguns termos usados nesse capítulo ==

(1: Na Coreia do Sul, o ano novo não é comemorado apenas no dia 1º de janeiro (o ano novo ocidental, quando a Terra completa uma volta completa em volta do Sol, chamado ano novo solar). Na realidade, por ser um país com forte influência do confucionismo chinês, o ano novo tradicionalmente mais importante para eles é o ano novo lunar (Seollal), celebrado entre o final de janeiro e começo de fevereiro. Em 2024, foi no dia 10 de fevereiro. Essa tradição é considerada muito importante, considerando que há 100 anos a Coreia era colonizada pelo Japão e todas as tradições foram banidas até 1945; por isso, as famílias hoje em dia fazem questão de seguir aos costumes. O ano novo desse capítulo é o de virada do ano (solar), mas não o mais importante da cultura coreana, que ocorre meses depois.

2: "Que recebamos muitas bênçãos no ano novo", "que o ano novo nos traga muitas bênçãos" ou outras formas de escrita da mesma ideia são possíveis traduções para a forma que coreanos desejam um feliz ano novo. Tecnicamente, eu poderia apenas escrever "Feliz ano novo!" e seguir com a história, mas acho essa expressão muito fofinha para não tentar ser um pouco mais literal com ela.

3: Jeotgarak é o nome do hashi coreano. Hashis são japoneses e de madeira, jeotgaraks são os pauzinhos coreanos, feitos de metal.

4: me encontrem no Bluesky @seoklitude.army.social ou "yoongi vascaíno", já que o Twitter foi de comes e bebes. Qualquer anúncio, farei por lá, bem como a aba de avisos aqui.)

***

O cio do ômega acaba na véspera de Natal, justamente a tempo para que Hoseok consiga correr de volta para a base para reportar sua volta. O alfa dá o jeito de alguma forma (que Yoongi imagina ser graças às suas conexões por ser um excelente profissional e provavelmente não ter perdido um dia de trabalho nem dado chateações a seus superiores durante o período) de modificar o período das suas folgas referentes ao Natal para começarem desde o dia 21, quando Yoongi foi visitá-lo, até dia 26, quando deve se reapresentar na base. Porém, Hoseok disse que precisava de alguns documentos o quanto antes e, por isso, voltaria à base antes de rumar para a casa de seus pais e passar o Natal com a família.

Na família de Yoongi, o Natal desse ano não será celebrado, mas os preparativos estão todos para o ano novo solar e o ano novo lunar, em fevereiro do ano seguinte.

Após ter pela primeira vez em anos o seu primeiro cio de fato agradável e prazeroso, e não banhado no desespero que lhe é tão conhecido, Yoongi se despede do amigo. Na verdade, não é como se tivesse ocorrido uma despedida de fato... porque Yoongi não sabe o que fazer antes de anunciar que está indo embora. O que o ômega deveria falar para seu melhor amigo? "Obrigado por ter me fodido nesses últimos três dias, adorei a sensação de você e espero repeti-la mais vezes sem estragar a amizade"?

Esquece isso. Min Yoongi é, acima de tudo, medroso. Ele jamais falaria essas palavras para a única pessoa que merece ouvir a verdade saindo de seus lábios.

Então, tiveram que conversar na noite do último dia do seu cio, quando Yoongi já estava consciente, mas as ondas finais de calor ainda estavam chegando e traziam suas demandas. Por isso, o ômega tratou a conversa da forma que conseguiu: falando no meio do sexo e repetindo as palavras nos abraços enquanto um esfregava seu cheiro no outro, com corpos pesados e cansados e juntas doloridas. A si mesmo, o Min repetia que as suas palavras avisando que precisaria voltar para Seoul e que o alfa deveria ir para a casa da família passar o Natal foram como uma despedida por si só. Ontem à noite o ômega lhe disse que estava acabando seu ciclo, e a ajuda de Hoseok não seria mais necessária.