♧ 𝐃𝐚𝐦𝐨𝐧 𝐓𝐨𝐫𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 × 𝐅𝐚𝐦𝐞𝐥𝐞 𝐨𝐜 𝐋𝐢́𝐯𝐢𝐚 𝐓𝐮𝐫𝐠𝐮𝐞𝐧𝐢𝐞𝐯 ♤
❝ Ele a machucou de uma maneira que ninguém antes havia feito, a destruio de formas imagináveis mas ela ainda continuou amando ele, mas todos nós sabemos que só amo...
Meu corpo lutava contra o cansaço de uma viagem de mais de dezenove horas. É estranho estar de volta depois de tanto tempo. Se dependesse de mim, nunca teríamos saído de Moscou. Lá é nosso verdadeiro lar, não aqui. Aqui, não temos nada, ninguém... apenas a falsidade daqueles que fingem estar próximos.
Quando eu era mais nova, acreditava que pelo menos tinha essas pessoas. Mas hoje percebo o quanto estava enganada. Eu nunca tive ninguém além da minha mãe.
As promessas deles foram tão falsas quanto os sentimentos que alegavam ter por mim. No final, me deixaram sozinha... e ferida. A dor que causaram ainda vive em mim, mesmo depois de tantos anos.
Eu só voltei por causa da minha família. Já aceitei a verdade, mas antes de tudo, quero deixar claro que ninguém poderia impedir isso.
— Tem certeza que ficará bem, моя любовь? — A voz da minha mãe me puxou de volta dos meus pensamentos. Era a milésima vez que ela perguntava isso.
— Tenho, мать. Pode ficar tranquila. Eu vou ficar bem. — Ela me lançou um olhar desconfiado. — Prometo que, se eu não estiver bem, te ligo na hora, ok?
— Tudo bem. Mas se eu descobrir que você não está se cuidando ou seguindo o tratamento como deve, você volta para casa! — Concordei com um sorriso, selando sua bochecha e arrancando dela outro sorriso em resposta.
Yelena Turgueniev, a mulher mais forte que eu conheço. Sempre me incentivou a correr atrás dos meus sonhos e me ensinou a não depender de ninguém. Quando meu pai, Ivan Turgueniev, morreu, todos pensaram que ela se fecharia para o mundo, afinal, quem perde o marido aos vinte e dois anos e continua de pé?
Mas minha mãe provou que estavam errados.
Ela é a pessoa que mais me ama no mundo, e devo tudo a ela. Ela me ensinou tudo o que sei, e quero que saiba que fiz o possível para provar que foi a melhor mãe que eu poderia ter. Nada disso é culpa dela. Quero que ela viva a vida intensamente, como sempre me pediu, que encontre sua felicidade de novo.
— Bom, preciso descansar. Amanhã tenho que resolver as pendências da faculdade — disse, levantando-me do sofá. Havíamos chegado em casa há poucos minutos.
— Já passou da hora mesmo. Quando chegar ao Delcour, me manda uma mensagem, ok? — respondeu, me acompanhando até a porta. — Ah, e qualquer coisa, me liga ou vai até o apartamento do Andrei. Fica no bloco abaixo do seu. — Fiquei surpresa ao saber que Andrei também moraria lá.
— Мать, você prometeu que confiaria em mim! — cruzei os braços, emburrada. Ela havia prometido!
— Sim, eu prometi dar seu espaço, mas não prometi te deixar desprotegida! — rebateu, com a seriedade que não durava muito. — Sabe como as coisas são, Lívia. Não posso te deixar sem alguém de confiança por perto. Eu confio em você, mas quero ter certeza de que estará segura. — Fechei os olhos, sentindo o carinho de sua mão em meu rosto. — Eu te amo, моя любовь. Vou ficar mais tranquila sabendo que Andrei estará com você.
Suspirei, desistindo da discussão.
— Я тоже тебя люблю, мама — respondi, enquanto ela me abraçava apertado e beijava meus cabelos.
☽ • • • • • ♧ • • • • • ☾
Depois de uma longa conversa com o senhor Patterson, ele me deixou sozinha no novo apartamento. Pelo que entendi, ninguém mais mora no mesmo andar, já que o apartamento ao lado está desocupado.
Como eu esperava, o lugar já está todo arrumado, igual à nossa casa, então só me resta desfazer as malas. O apartamento é grande, até me surpreende minha mãe não ter pego a cobertura. A decoração é em tons escuros, com algumas poucas fotos espalhadas pelas paredes.
Conectei os fones no celular e coloquei minha playlist para tocar. Peguei a mala e a coloquei em cima da cama. Não estou com sono e, sinceramente, não tenho nada melhor para fazer.
Enquanto organizava minhas roupas, pensamentos começaram a inundar minha mente. Talvez seja um alívio estar longe de Moscou, longe dos olhares de pena, especialmente daqueles que me amam. Aqueles olhares estavam me afogando, puxando-me mais fundo no oceano de angústia, culpa e dor. Mas, ao mesmo tempo, estar aqui me deixa ansiosa, com uma sensação constante de que algo ruim pode acontecer a qualquer momento.
Minha mente vem me pregando peças, destruindo-me aos poucos.
Ao mexer nos meus colares, encontrei o crucifixo de ouro branco, um presente de muitos anos atrás.
• Anos atrás •
— Não vou pegar leve com você — o moreno disse, afastando-se para ir até o carro.
— Não espero que pegue — respondi, entrando no meu carro. Vi um sorriso discreto em seus lábios enquanto ele se preparava no carro ao lado.
— Pronta? — A adrenalina corria pelas minhas veias, antecipando o que viria a seguir.
— Да — respondi, e logo ouvi o som do acelerador.
Nós corríamos pela cidade, sempre lado a lado. Poucos momentos nos separavam. Eventualmente, paramos em frente à igreja abandonada, estacionando os carros. Meu coração ainda batia forte no peito.
Não demorou muito para que eu sentisse seus braços me puxando para perto.
— Você foi incrível, senhorita Torrance — ele sussurrou no meu ouvido, beijando meu pescoço.
— Obrigada, senhor Torrance, mas acho que errou o sobrenome. É Turgueniev, não Torrance — brinquei. Ele riu e me puxou para um beijo.
— E quanto a isso? — Ele passou o dedo pelo meu colar, quase idêntico ao dele.
• • •
Voltei para o presente, enxugando a única lágrima que escorreu pelo meu rosto. Coloquei o crucifixo no porta-joias, fechando-o cuidadosamente.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
―――――――――――――――――――――――――――
⤠ Tradução ⤟
• моя любовь = Meu amor • мать = Mamãe/ mãe • Я тоже тебя люблю, мама = Eu também te amo mamãe • Да = Sim
