THE FINAL/ EL FINAL

1 0 0
                                    

BRINDIS

(ejercicio de improvisación las palabra en negrita alguien me reto a tener que ponerlas)

Brinde con guarapo y mis recuerdos mientras bailaba a solas en mi habitación gritando kausahun. Brinde mirando las fotos que estaban ocultas en la chuspa porque las puse ahí por no verlas y que no dolieran. No dolieran los días otoñales en pleno agosto y todo lo que pasé en aquel mes del sueño. No dolieran las despedidas y el miedo a no toparme de nuevo con ellos, las lágrimas que nunca salieron.


TOAST

(Improvisation exercise, the words in bold some one told me to include them)

I toasted with guarapo and my memorieswhile I danced alone in my room shouting Kausahun. I toasted looking atthe photos that were hidden in the chuspa because I put them there so Iwouldn't see them and so they wouldn't hurt. The autumn days in the middle ofAugust and everything I went through in that month of sleep did not hurt. Thegoodbyes and the fear of not meeting them again, the tears that never came,didn't hurt.

A 1000 MILES (POEMARIO/ POEM BOOK)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora