A prima da Karen (sexta temporada)

VIGÉSIMO PRIMEIRO EPISÓDIO

Chegando lá eu fui direto pro apartamento, pois os porteiro tudo já me conhece.

Nina- Olha quem chegou

Lavínia- Oi.

Alice- Oi. 

Nina- Tá, vamo fazer o que agora que o grupo tá completo?

Alice- Não sei

Nina- Vocês não vão ficar as duas com essa cara de bunda ai se olhando

Lávinia- Se quer que a gente faça o que!?

Nina- As pazes!

Alice- Por mim

Lávinia- me da um motivo pra perdoar a Alice

Nina- Porque ela mudou, ela tá disposta a refazer a amizade

Alice- Lavínia eu ainda gosto de você

Lávinia- Tá bom vai, não dá pra ficar brigada com vocês

*Abraço*

Ses devem ta curiosos pro resultado do teste da minha mãe

Rosa- Não precisa ficar nervosa, Karen

Karen- E se eu tiver grávida?

Rosa-Fica feliz!

Karen- Não sei não

Médico- So girls are prapared for the result?

Rosalina- Yes you can speak

Karen- Nem queria tá aqui

Médico- You are pregnant

Karen- Aí meu Deus do céu

*Karen coloca a mão na rosto abaixando a cabeça*

Rosalina- Fica feliz , Karen!

Médico- everything is fine?

Rosalina- Yes, don't worry

Médico- if you want, you can already know the gender of the child.

Karen- Talk about that shit now

Rosalina- Don't care about her

Médico- I can say?

Karen- I should have already said!

Rosalina- Karen!

Karen- Que foi!?

Rosalina- You can speak

Médico- it's a little boy

Rosalina- How cool Karen!

Karen- Bem o que o Patrick queria

Médico- Do you already hate  names for the new member of the family?

Karen- it will be Miguel

Médico- A great name

Rosalina- How long has she been pregnalt?

Médico- Approximately seven months

Karen- SEVEN MONTHS!?

Médico- Yes?

Karen- IT'S IMPOSSIBLE FOR ME TO BE
WITH THIS BEING IN MY BELLY FOR SEVEN MONTHS

Médico- That's  what you're saying here, miss.

Karen- EU PRECISO IR PRA CASA

Rosalina- Calma, Karen!

Karen- Rosalina não seja burra, se eu tô grávida de sete meses e eu só volto pra casa daqui a dois ou três meses é bem provável de eu ter essa criança aqui nesse país

Rosalina- Verdade

Karen- Eu preciso voltar pro Brasil agora!

Pra quem não entende inglês ( Ainda mais com o inglês da escritora sendo uma merda) Eu vou resumir o diálogo:
O Médico falando o resultado dos exames, que deu que minha mãe tá grávida, minha mãe triste um pouco, aí ele pergunta se pode fala o sexo, ele fala que é um menino, pergunta sobre o nome, ela fala que vai ser Miguel, ele fala que ela tá de SETE MESES já, minha mãe surta e não acredita nisso.
Nem eu consigo acreditar que o Miguel já tá ali a sete meses, só que agora minha mãe precisa volta pro Brasil, já que se não o Miguel nasce lá mesmo.