Подчиняя Себе Тигра / РоманКиты из Любовного Синдрома / русский перевод

Спешл третий

- Нравится? - расслабленно протянул Кит своему возлюбленному, когда они вместе ужинали на лодке, дрейфующей по реке Чаупхрая.

Они не виделись почти месяц, потому что оба были заняты работой. Всякий раз, когда у Кита появлялось свободное время, Роману приходилось лететь за границу на встречи, поэтому они постоянно разлучались и скучали друг по другу.

- Если ты доволен, то и я тоже, - ответил Тигр, поднося к губам бокал с вином.

- Было бы ещё лучше, окажись мы сейчас в постели, - с манящей улыбкой добавил парень.

- Скоро ты получишь всё, что хочешь, - глаза Тигра страстно вспыхнули. - Хочешь куда-нибудь поехать на Новый год? - спросил он, поскольку до зимних праздников оставалось совсем немного.

- А ты будешь свободен?

- Если ты захочешь, я перенесу все дела на потом, чтобы быть с тобой.
Это будет их первое совместное празднование Нового года, поэтому мафиози придавал событию особое значение.

- Я не слишком серьёзно отношусь к этому празднику, обычно провожу время с родителями.
Кит каждый Новый год возвращался в дом матери и отчима, чтобы отпраздновать вместе.

- Значит, и в этом году ты будешь с ними?

- Нет, отец позвонил и сказал, что в этот раз едет с мамой в путешествие, посмотреть на северное сияние, так что я остаюсь в одиночестве, - наигранно вздохнув, пожаловался Кит. - А ты? Разве не собираешься праздновать со своими родителями?

- В этом году они летят в Италию на праздники, чтобы провести время с бабушкой и дедом.

- Ну, вообще-то, Нэн приглашает меня повеселиться с ними - я уже несколько лет не отмечал Новый год с друзьями. Но, если я не поеду к твоей семье, это может показаться невежливым.

- Как насчёт такого варианта? Мы отпразднуем Рождество с моей семьёй, а Новый год встретим в Таиланде, - предложил Роман.

- А твои родные не будут против?

- Нет, не будут. Я обычно приезжаю к ним только на Рождество.

Кит лукаво улыбнулся и спросил:
- А если я пойду праздновать с друзьями, что будешь делать ты?

- Присоединюсь к тебе, - тут же последовал ответ.
От неожиданности парень замер.

- А ты не против? Ты же знаешь, мои друзья - обычные люди. Это будет очень скромная вечеринка, без излишеств, - подчеркнул Кит, чтобы дать Роману возможность передумать, если тот захочет.