Necessidade [Hinny/Tradução]

Capítulo 3 A traição não é uma opção

Brilhante nem sequer começou a descrever Ginny Weasley, Harry decidiu dois dias depois. Ela era agressiva, engraçada, inteligente e, apesar do que pensava, nem um pouco fraca. Apesar dos melhores esforços de Dumbledore e Arthur Weasley, Ginny e Harry acabaram testemunhando na audiência do Ministério. Ginny respondeu a cada pergunta de forma clara e concisa, com apenas uma hesitação ocasional em sua voz. Harry ouviu, fascinado, enquanto ela contava a história do seu ponto de vista e ele foi atingido novamente pela verdade das palavras de Dumbledore. Ela parecia ter lutado muito contra a possessão de Tom Riddle. De fato, foi somente depois de um ano inteiro que ela sucumbiu totalmente. Ginny descreveu como ela havia perdido tempo e acordava em seu dormitório, coberta de sangue e penas de galinha, sem nenhuma ideia de como elas tinham chegado lá.

Mesmo com o testemunho de Dumbledore e Harry de que o diário pertencia a Tom Riddle, que mais tarde se tornou Lord Voldemort, a Corte se recusou a reconhecer que ela havia sido possuída por uma relíquia de Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado. Eles declararam, em vez disso, que ela havia sido a infeliz vítima de magia negra e alegaram que, como o diário não pôde ser produzido, não havia como determinar que ele pertencia a Tom Riddle. Ginny sentou-se em sua cadeira, com um olhar raivoso no rosto e até abriu a boca para falar, mas um olhar severo de seu pai a fez fechá-la com um estalo descontente.

A viagem de volta a Hogwarts foi muito mais divertida com Ginny em seu compartimento. Ela provocou Ron e Hermione até que Harry pensou que seus lados iriam estourar. Quando Malfoy entrou, ela o mandou embora com um comentário mordaz que deixou o rosto do sonserino vermelho brilhante e que até Crabbe e Goyle riram até que Malfoy os silenciou com um olhar.

Tudo estava indo muito bem até os Dementadores virem procurar Sirius Black. Então os gritos de sua mãe ecoaram em sua cabeça e ele desmaiou. Ginny também estava decididamente pálida, mas ele estava muito preocupado com sua própria reação aos Dementadores para pensar no que ela poderia estar ouvindo em sua cabeça. Ele se amaldiçoou por sua falta de consideração muito mais tarde, quando percebeu que ela estava apenas beliscando sua comida na festa de abertura. Seu rosto parecia tenso e ela estava segurando seu garfo com um punho branco.

"Você está bem?", ele perguntou baixinho do outro lado da mesa.

Ela largou o garfo e olhou para ele. "Estou bem."

Ele ergueu as sobrancelhas para ela, mas não insistiu no assunto. Ele abordou o assunto novamente quando eles estavam indo para a sala comunal. Ele ficou atrás de Ron e Hermione e acompanhou o passo de Ginny.

"Ginny, você tem certeza de que está bem?", ele perguntou em voz baixa.

"Puta merda, eu odeio quando as pessoas me perguntam isso. Estou bem", ela disse entre dentes. "Por que você continua me perguntando isso?"

"Eu pensei que talvez os Dementadores", ele hesitou. "Bem, eu pensei que eles poderiam ter trazido algumas memórias ruins."

"Eu posso lidar com isso, Harry", ela disse brevemente. "Não fui eu quem desmaiou, afinal."

Harry sentiu como se ela tivesse lhe dado um tapa. "Entendi. Bem, desculpe ser um incômodo." Ele acelerou e se juntou a Ron e Hermione novamente. Por dentro, ele estava fervendo. Ele só estava tentando ser legal. Eles concordaram em ser amigos, afinal.

Harry não falou mais com Ginny naquela noite ou no resto da semana. Ele não a evitou exatamente, mas não saiu do seu caminho para falar com ela. Ela também não tentou muito falar com ele, mas várias vezes ele pensou que ela parecia querer dizer algo e então mudou de ideia.

No sábado à noite, Harry acordou suando de repente. Ele estava tendo um pesadelo, mas não conseguia se lembrar depois que acordou. Ele saiu da cama para beber água e, decidindo que dormir provavelmente não era mais uma opção, pegou sua capa de invisibilidade e foi para a sala comunal. Ele parou de repente quando viu Ginny deitada no sofá em frente à lareira. Ela tinha olheiras e parecia exausta.