Necessidade [Hinny/Tradução]

Capítulo 9 O Baile de Inverno

"Ginny, você tem que ir ao Baile de Inverno comigo", Harry disse urgentemente. Ele finalmente conseguiu encurralá-la na biblioteca e estava tentando transmitir seu sentimento de desespero sem levantar a voz.

Ginny estreitou os olhos para ele. "Cho Chang te recusou, foi? Não importa, eu sei a resposta para isso. Ela vai com Cedric Diggory, ouvi de Gabrielle Monyahan hoje em Poções." Ela largou a pena e recostou-se na cadeira, cruzando os braços sobre o peito. "Eu sou o último recurso, não sou? Não consigo encontrar um par, então recorro à melhor amiga, Ginny. Ela não vai se importar se for só porque ela é a última mulher na Terra."

Harry teve a graça de parecer envergonhado. "Hum... bem, sim, Cho me recusou, mas acredite em mim, você não é o último recurso. Várias garotas, hum... fizeram o que tenho certeza que são dicas de que eu deveria perguntar a elas, mas eu sou péssimo com garotas e, bem... você é minha amiga. Eu me divertiria com você."

"Então se você não pode ir com a deusa escocesa, pode muito bem ir com uma boa e velha amiga? Não, obrigada, já tive ofertas melhores do sapo de Neville." Ela pegou sua pena e começou a rabiscar no pergaminho.

"Por favor, Ginny," Harry implorou. "Eu vou me humilhar, é isso que você quer? De joelhos implorando, eu juro."

"Tentador, mas não", ela disse distraidamente. "Tente de novo."

Harry se recostou na cadeira, as rodas girando em seu cérebro. O que ele poderia dizer para convencê-la? Ele tinha que ter algo que ela queria...

"E não tente me oferecer caronas grátis na sua Firebolt", ela avisou, ainda escrevendo sua redação. "Eu posso andar nela quando eu quiser, como você bem sabe."

Harry bufou, lembrando-se das muitas vezes em que ela roubou sua vassoura, e ele correu para o campo em pânico apenas para encontrá-la voando vagarosamente. Eles ficaram em silêncio por mais alguns momentos, os dedos de Harry batendo ritmicamente na mesa da biblioteca enquanto ele vasculhava seu cérebro.

"Aha!" Ele estalou os dedos e ganhou um olhar de desaprovação de Madame Pince. "Já sei!"

Ginny largou a pena e cruzou as mãos sobre o estômago. "Continue", ela disse, erguendo as sobrancelhas. "Estou ouvindo."

Harry se inclinou para frente nos cotovelos, um olhar presunçoso no rosto. "Você é do terceiro ano, então se não for comigo, não vai poder ir", ele falou lentamente. "E eu sei que você quer ir."

Ginny levantou o queixo e o olhou astutamente. "Não tenho nada adequado para vestir", ela disse finalmente. "Você terá que me comprar vestes formais. Amanhã, em Hogsmeade."

"Feito", Harry concordou instantaneamente.

"Foi um prazer fazer negócios com você, Potter." Ginny sorriu para ele e pegou sua pena novamente para começar a trabalhar em sua redação.

Harry se levantou, alívio evidente em seu rosto. Ele se inclinou e impulsivamente beijou o topo da cabeça dela. "Você é brilhante", ele disse ferozmente. Ele pegou sua bolsa da mesa e saiu correndo da biblioteca antes que Madame Pince o expulsasse por demonstrações públicas de afeto.

Ginny não o viu partir, mas sorriu suavemente para si mesma... mesmo depois que ele se foi.

"Ron, venha logo", Harry disse impacientemente para seu amigo. Ele teve que praticamente arrastar Ron e suas vestes de gala horríveis da Torre da Grifinória até o Salão Principal. Eles iriam se atrasar nesse ritmo, e Ginny arrancaria sua cabeça.

Para seu alívio, Ron acelerou o passo. Eles chegaram ao Salão Principal com dez minutos de sobra. Harry procurou Ginny na multidão, mas não tinha ideia do que ela estava vestindo. Ele viu Cho Chang parecendo muito bonita, mas ela estava falando com Cedric Diggory. Ele se forçou a ignorar o movimento de mergulho em seu estômago.