Necessidade [Hinny/Tradução]

Capítulo 5 O Salgueiro Lutador

"Harry, você acha que tem algo errado com Hermione?" Ginny fez a pergunta em um tom baixo para que Hermione, que estava distraidamente comendo enquanto lia um livro grosso, não ouvisse.

Harry engoliu seu pedaço de sanduíche e franziu a testa para Hermione, examinando-a com um olhar crítico. "Ela parece um pouco cansada."

"O que você acha que ela está fazendo?" Ginny perguntou desconfiada.

"Por que você acha que ela está fazendo alguma coisa?"

"Não sei. Mas ela tem agido de forma estranha. Propensa a se estressar, aparecendo em momentos estranhos."

Harry mastigou pensativamente. "É, eu meio que notei isso."

Ron entrou naquele momento e se juntou a eles na mesa do almoço. "Ei, o que há de errado com Hagrid?"

Harry, Ginny e Hermione, nenhum dos quais tinha notado o guarda-caça chorando em seu suco de abóbora, olharam para a mesa dos funcionários.

"Por que Hagrid está chorando?" Ginny perguntou.

Hermione engasgou. "Ah, não! Nós esquecemos!" Ela olhou para Ron e Harry. "Bicuço!"

"Merda", Ron xingou. Ele se jogou no banco ao lado de Hermione. "Foi hoje?"

"Acho que foi ontem", Harry fez uma careta. "Acho que não foi bem."

"E quanto a Bicuço?"

"O ​​pai de Malfoy insistiu que ele era um animal perigoso e está tentando sacrificá-lo", Harry explicou a Ginny. "Houve uma audiência ontem no Ministério para decidir o que fazer com ele."

"Prometemos a Hagrid que o ajudaríamos com a defesa", disse Hermione preocupada. "Mas não ajudamos muito."

Harry e Ron pareciam envergonhados. "Eu esqueci", Ron disse calmamente.

"Você deveria ir visitá-lo depois do jantar", disse Ginny decisivamente.

"Sim." Harry a cutucou. "Quer vir comigo?"

Ginny levantou uma sobrancelha para ele. Ela não se saiu bem acompanhando; mas Harry e Hermione eram seus amigos, e Ron era seu irmão - talvez fosse hora de dar uma chance a essa coisa de ser amiga de Ron. Ela lançou um olhar para Ron.

"Claro, eu acho."

"Ótimo." Harry sorriu brilhantemente para ela, e ela bagunçou seu cabelo afetuosamente, antes de jogar para trás o resto do chá e pegar sua mochila. "Tenho que ir. Poções depois."

Ron gemeu em simpatia, mas Ginny deu de ombros. "Na verdade, Snape e eu nos damos bem. Acho que ele aprecia minha inteligência."

"Você está decepcionando toda a sua casa, espero que saiba disso", Harry disse a ela.

Ela torceu o nariz para ele e foi embora.

Depois de um jantar rápido, os quatro grifinórios caminharam até a cabana de Hagrid. Nenhum deles deveria estar no terreno da escola — principalmente Harry depois do ataque de Sirius Black no início do ano, então eles foram rápido e silenciosamente.

"O Ministro da Magia está vindo para executar Bicuço hoje", Hermione disse a eles quando saíram do Salão Principal. "Estava no Profeta Diário."

Harry andou perto de Ginny, e ela ficou surpresa ao perceber que ele estava pairando de forma meio protetora enquanto eles se moviam pelo terreno — ele a protegia das portas abertas e se movia atrás dela quando poderia ter ido na frente. Ela começou a ficar irritada, mas assim que se virou para apontar que poderia ser furtiva sem a ajuda dele, ela notou a tensão em seu rosto e a maneira como seus olhos nunca paravam enquanto varriam a área.

Ginny observou com um fascínio crescente enquanto Harry e Rony instintivamente se coordenavam em algum antigo ritual masculino. Embora Ginny não fosse de Harry e Hermione não fosse (ainda) de Rony, os meninos dividiram as responsabilidades em "protegê-las"; Ginny achou estranho que Harry a tenha escolhido naturalmente quando Rony, seu próprio irmão, estava bem ali — não que ele parecesse notar. Seu irmão estava muito ocupado protegendo Hermione.

Ela não teve muito tempo para refletir sobre o quebra-cabeça, mas ficou imensamente feliz quando, depois que o grupo se deparou com Draco Malfoy, Vincent Crabbe e Gregory Goyle espionando e rindo da execução pretendida de Bicuço, Hermione deu um soco forte no rosto de Malfoy — provando que sabia cuidar de si mesma. Rony recuou admiravelmente então, mas Ginny não tinha certeza se ele tinha notado que tinha feito isso.

Ela lançou um olhar irritado para Harry, que realmente não merecia, mas isso a fez se sentir melhor de qualquer maneira.

Seu coração se partiu quando viu Bicuço acorrentado do lado de fora da casa de Hagrid. Ela se curvou lentamente para ele e quando o hipogrifo reconheceu seu desejo de se aproximar, ela se aproximou e acariciou sua cabeça macia e emplumada gentilmente.

"Coisas que nascem para voar não devem ser acorrentadas", ela murmurou para ninguém em particular; mas Harry a ouviu.

"É horrível", ele concordou.

Ela olhou para ele então e viu a dor da compreensão passar por seu rosto. Ela se lembrou de repente da história que Ron e os gêmeos contaram à mãe dela dois verões atrás, quando tiraram Harry da casa de sua tia e tio. Havia grades na janela; uma aba na porta pela qual comida tinha sido enfiada, e Edwiges tinha ficado trancada em sua gaiola durante todo o verão — enquanto ela, Gina, tinha passado o verão inteiro se esgueirando até o galpão de vassouras atrás de sua casa e indo atrás de moscas da meia-noite.

Ela olhou de volta para Bicuço, pensando que o hipogrifo e Harry eram parecidos — ambos nasceram para voar e nenhum tinha a liberdade de fazê-lo tanto quanto queria.

"Vem?" Harry perguntou, gesticulando em direção à cabana de Hagrid.

Gina hesitou, penteando os dedos pelas penas de Bicuço. "Acho que vou ficar com ele", disse ela. "Não suporto a ideia de deixá-lo sozinho."

Harry assentiu como se tivesse entendido. "Tudo bem, mas se você ouvir vozes, precisa se esconder — provavelmente serão o Ministro e Dumbledore. Não quero que você tenha problemas."

Ginny revirou os olhos. "Eu sei cuidar de mim mesma, Harry. Pare de ser minha mãe."

"Ser sua mãe? Eu não sou! Eu só queria ter certeza-"

"O que foi tudo isso antes?" ela perguntou astutamente. "Você estava agindo como se eu nunca tivesse me esgueirado pelo terreno antes, como se eu não conseguisse andar até a cabana de Hagrid sozinha."

A boca de Harry abriu e fechou de uma maneira um tanto cômica, e seus olhos se arregalaram para ela. "Eu não estava!" ele disse defensivamente. "Eu não estava fazendo nada disso."

"Você pode não ter percebido o que estava fazendo, mas fez mesmo assim", ela disse, conscientemente. "Encare isso, Harry, você ainda pensa em mim como uma garotinha."

"Isso não é verdade", ele disse instantaneamente. "Ginny, eu juro."

"Então entre", ela desafiou. Ela acenou com a cabeça em direção à porta aberta de Hagrid, onde Ron e Hermione o esperavam. "Deixe-me aqui sozinha."

A boca de Harry se fechou e ele olhou para ela desconfiado. "Isso é algum tipo de teste?"

"Sim."

Ele suspirou. "Tudo bem, mas se você pegar detenção-"

"Então eu vou cumprir e pronto", ela insistiu. "Agora vá. Eu vou ficar bem."

Ele apertou o ombro dela enquanto passava e entrava na casa, deixando Ginny e Bicuço sozinhos no canteiro de abóboras. Ela se encostou no hipogrifo, sua orelha pressionada contra seu pescoço. Ela podia ouvir o batimento cardíaco rápido de Bicuço e não conseguia encarar o fato de que logo seu batimento cardíaco cessaria.

Ginny sentiu uma afinidade por todas as criaturas vivas depois que pesadelos de matar galos a atormentavam durante o sono. Ela não conseguia acreditar que tinha tirado uma vida... mesmo que fosse um animal.

Não demorou muito para que ela ouvisse vozes se aproximando. Imediatamente, ela se abaixou atrás dos grandes vegetais de Hagrid e esperou Harry e os outros saírem pela porta dos fundos da cabana. Ela se juntou a eles na orla da floresta e os quatro rapidamente caminharam de volta para o castelo.

Quando chegaram a uma distância segura, pararam e olharam para trás, incapazes de não assistir aos momentos finais de Bicuço. Quando o carrasco mascarado preto saiu da cabana e levantou seu machado, Ginny se virou e olhou para o outro lado.

Harry olhou para ela com preocupação e distraidamente colocou um braço em volta da cintura dela. Ela agarrou o antebraço dele em volta do umbigo, e ambos estremeceram quando o machado deu um grande baque.

Hermione deu um pequeno soluço e enterrou o rosto no ombro de Ron, que pela primeira vez não se esquivou desajeitadamente quando ela o tocou. O aperto de Harry em volta da cintura de Ginny aumentou, e ela logo foi pressionada contra seu lado.

"Você está bem?", ele perguntou finalmente. Ele olhou para ela então e para seu braço e corou um pouco.

Ginny seguiu seu olhar e de repente percebeu sua posição íntima. Ela ficou momentaneamente hipnotizada pela visão do braço maior de Harry em volta de sua cintura de repente minúscula.

"Obrigada", ela disse, dando um passo para trás.

Harry deixou seu braço cair de volta para o seu lado e sorriu timidamente para ela. "Desculpe."

"Está tudo bem", ela o assegurou. E realmente estava. Sua pele formigava sob suas roupas onde seu braço estava.

Ele sorriu novamente, e ela estava prestes a dizer que não se importava que ele a confortasse, quando Ron deu um grito e agarrou seu dedo.

"Perebas me mordeu!" ele gritou. "Ei! Perebas! Volte!"

Ele desceu a colina atrás de seu rato de estimação — que Ginny ficou surpresa em ver vivo, pois pensou que Bichento o tinha comido — e Harry e Hermione o seguiram. Ginny seguiu em um ritmo mais vagaroso até que eles chegaram ao Salgueiro Lutador.

"Droga!" Ron xingou enquanto se lançava sobre Perebas. Ele conseguiu agarrá-lo pelo rabo e girá-lo em seus braços. O rato se contorceu para se libertar, mas Ron se manteve firme.

"O que deu em você?" Ele se virou quando Harry, Hermione e logo atrás deles, Ginny correram.

"Seu dedo está bem?" Hermione perguntou, ofegante para recuperar o fôlego.

Ron o ergueu para que ela o inspecionasse. "Não sei o que está acontecendo com ele. Ele geralmente é muito calmo."

"Bem, ele tem doze anos", Ginny apontou. Ela franziu a testa ao dizer isso. Os ratos, mesmo os mágicos, deveriam viver tanto? A estranheza disso nunca lhe ocorrera até agora.

"Harry!" Ron gritou e apontou para algo atrás dele.

Harry mal teve tempo de se virar antes que um cachorro grande, preto e peludo saltasse da escuridão crescente e fosse direto para Ron. Ele o agarrou pela perna e rosnou, balançando a cabeça e puxando Ron em direção ao Salgueiro Lutador.

"Ron!" Harry se lançou atrás do amigo, mas o cachorro, o sombrio, o que quer que fosse, segurava Ron com firmeza, e ele o arrastou para mais perto do tronco da árvore.

Ginny congelou de horror, certa de que o cachorro estava arrastando Ron para a morte certa; se o Salgueiro Lutador começasse a se mover, ele os esmagaria em pedaços.

Para a surpresa de todos, Bichento apareceu rapidamente naquele momento. A bola de pelos laranja passou correndo por Harry e pulou sobre o cachorro e Ron. O gato disparou para frente e pressionou uma pata em um nó de árvore na base do tronco. A árvore imediatamente parou, e o cachorro preto conseguiu arrastar Ron para mais perto da árvore, onde eles logo desapareceram em um túnel previamente escondido.

"Harry!" O grito de Ron ecoou de volta para eles, mas logo foi engolido quando ele desapareceu no túnel.

Harry estava ofegante no chão; ele fez uma tentativa final e desesperada de agarrar a mão de Ron assim que percebeu o que estava acontecendo. Mas a coisa toda acabou tão rápido que ele nem teve chance.

"Droga!" Harry xingou e se levantou.

Hermione olhou para cima horrorizada, enquanto a árvore acima de suas cabeças dava um gemido alto e se sacudia, despertando da estase em que Bichento a havia enviado.

Os galhos da árvore se esticaram para Harry, Ginny e Hermione, mas apenas Ginny conseguiu pular para fora do caminho, enquanto Harry e Hermione foram atingidos na lateral pelos braços furiosos dos galhos.

"Oof." Hermione voou para trás, apenas para ser atingida nas costas por outro galho agitado. Com uma força que surpreendeu Ginny, ela conseguiu se segurar no próximo galho que veio para ela, e logo a árvore pegou Hermione e a estava balançando como uma boneca de pano.

"Hermione!" Harry gritou. Ele tateou no chão em busca dos óculos que haviam sido derrubados quando o Salgueiro o atingiu, mas assim que os encontrou, os galhos o encontraram. Logo, o Salgueiro Lutador estava jogando Hermione e Harry ao redor.

Ginny se esquivou e se abaixou dos galhos voadores da árvore até que pudesse ficar a uma distância segura. Ela nem parou para pensar, não se preocupou em não conseguir executar o feitiço corretamente. As palavras se formaram em sua cabeça antes mesmo que ela terminasse de puxar sua varinha.

"Immobilus!" Ela gritou, o feitiço cortando o ar como uma espada em direção ao tronco da árvore. Ela sentiu o poder disparar para fora dela e atingir a árvore com um golpe que a deixou completamente imóvel. Harry e Hermione caíram no chão com dois baques.

"Ai!" Hermione reclamou, enquanto Harry gemia do chão do outro lado da árvore.

Ginny não sabia para quem correr primeiro, então ela escolheu Hermione que estava mais perto. "Vamos," ela disse, ajudando a garota a se sentar. "Se recomponha; temos que ir atrás de Ron."

"Ron," Hermione choramingou. Ela lutou para ficar de pé, uma mão pressionada contra suas costelas. "Você acha que ele está bem?"

"Sim," Ginny disse severamente. Ela tinha que acreditar nisso. Ele era seu irmão, ela não podia acreditar em nada menos.

Ela apoiou Hermione contra o tronco da árvore e pisou levemente no nó que Bichento havia empurrado com sua pata, revelando uma passagem por baixo da árvore e mantendo a árvore parada, só para o caso de seu feitiço acabar. Ela correu até Harry e o ajudou a se levantar depois de encontrar seus óculos e colocá-los de volta no rosto.

"Obrigado, Fúria", ele conseguiu dizer. "Foi um feitiço e tanto."

Ela sorriu e tirou as folhas das costas dele. "Só uma coisinha especial do nosso bruxo das trevas favorito, eu acho."

"Finalmente", Harry disse, agarrando a mão dela e a levando até Hermione e o túnel, "aquele idiota veio a calhar."