Necessidade [Hinny/Tradução]

Capítulo 11 O Retorno Doloroso de Tom Riddle

Harry seguiu o resto dos Campeões Tribruxos até o Campo de Quadribol. Ele não conseguia se livrar do sentimento de apreensão e destruição depois que Ron e Hermione o mandaram embora com algumas palavras finais de encorajamento. Embora estivesse animado pela fé que seus amigos tinham nele, ele não tinha certeza se merecia isso. A única parte boa em tudo isso era que logo acabaria. Ele queria se despedir de Ginny, mas Hermione disse que ela estava com Michael. Harry conseguiu se conter para não fazer cara feia. Ele estava grato por ele e Ginny serem amigos novamente, mas ser amigos significava que ele tinha que ser civilizado com maldito Michael Corner.

"Harry!"

Ele se virou ao som de seu nome e ouviu os passos batendo antes que um pequeno borrão vermelho se lançasse. Ele pegou Ginny quando ela pulou, envolvendo suas pernas em volta de sua cintura e seus braços em volta de seu pescoço. Ele estava tão feliz em vê-la, tão aliviado que ela veio lhe desejar sorte que ele fez a primeira coisa que lhe veio à cabeça. Ele levantou a cabeça, espalmou a parte de trás da cabeça dela com a mão e pressionou seus lábios nos dela.

Ele se afastou quase instantaneamente, assim como ela, e eles se encararam com os olhos arregalados antes que um sorriso hesitante surgisse em seus lábios, e ela disse: "Bem, é bom ver você também, Potter."

Ele sorriu timidamente e a colocou no chão. "Desculpe", ele disse, esfregando a nuca. "Acho que me empolguei. Foi meio que um... er... momento."

"Eu... hum," ela limpou a garganta, "eu só vim te desejar sorte. Então... boa sorte." Ela o puxou para outro abraço, e Harry a abraçou de volta, grato por ela não estar fazendo um alarde maior sobre o breve beijo. Ele realmente não tinha a intenção de fazer isso. Tinha sido apenas instinto — ele tinha sido pego no momento dramático.

Ele ignorou cuidadosamente o gosto dela que permanecia em seus lábios.

"Estou preocupada", ela sussurrou. "Por favor, tenha cuidado."

"Ei," Harry se afastou e olhou para ela. "Não pode ser pior que Voldemort, certo? Não há mais nada para se assustar do que isso."

"Certo", ela sorriu revigorante. "Só... não faça nada estúpido."

"Isso é possível?", ele perguntou atrevidamente.

Ela o cutucou e deu um passo para trás para enfiar as mãos nos bolsos da jaqueta. "Eu vou ficar de olho, ok?"

Harry assentiu. "Vejo você depois que acabar, então. Guarde uma cerveja amanteigada para mim."

Ginny sorriu e voltou pelo corredor. Ele a observou ir embora por um minuto e então se sacudiu visivelmente. Ele tinha que superar o que quer que fosse essa coisa. Sim, ele estava atraído por ela. Sim, eles eram próximos. Sim, eles eram melhores amigos. Era essa terceira coisa que era mais importante do que qualquer outra coisa. Além disso, ele pegou Cho olhando para ele outro dia. Ela ainda fazia seu estômago se sentir estranho. Embora ele duvidasse seriamente que Cho trocaria Cedric por ele, um cara sempre pode sonhar.

Ginny não era o tipo de garota que se preocupava, mas ela teve que se conter visivelmente para não fazer isso quando Harry desapareceu no labirinto. Ela não conseguia se livrar da sensação de que algo estava se aproximando.

Os espectadores esperaram nas arquibancadas pelo que pareceram horas. Houve alguns flashes de luzes mágicas de dentro do labirinto e um conjunto de faíscas vermelhas que causaram alguma excitação, mas, na maioria das vezes, eles apenas esperaram. Foi estressante. Ron e Hermione também estavam nervosos, e Ginny pegou Hermione dando a Ron vários olhares preocupados, como se esperasse que ele fizesse algo sobre a situação. Para seu crédito, seu irmão apenas respondeu com sorrisos encorajadores que pareceram acalmar Hermione.