להיות נאהבת

7

רומאו

״ואני לא חושב שיש לנו שלט ׳תביטו בי׳ על המצח,״ אמר בעצבים.
כשאני מסתכל על שניהם, אפשר לראות דמיון בין השניים. הסתכלתי על המגושמת עם הקפה, ואז על הבחור שלידה. אם היא איתו, והם נראים דומים, אני מנחש שאני לא אמור להיות רע כלפיו. אבל, אם זה היה כל אחד אחר, הייתי יורה בו בלי לחשוב פעמיים.
״חשבנו שהיא,״ אמרתי וכיוונתי את ידי על המגושמת, והוספתי, ״מישהי שאנחנו מכירים.״
״אני עדיין לא חושב שזאת סיבה מספיק טובה להצביע עליה פעמיים.״ אמר, עדיין עצבני.
הוא הפנה את ראשו אל הילדה, וגם אני וניקולו הסתכלנו עליה.

״א..הכל בסדר ליאם״ מילמלה, אוקיי, אז השם הוא ׳ליאם׳.ליאם, הסתכל על ניקולו, כמצפה ממנו להסבר.
בזמן הזה, הסתכלתי על המגושמת, והיא עליי.
הסתכלתי עליה במבט שואל, והיא הסתכלה עליי במבט מתנצל, וממלמלה בקול חירשי, ״מצטערת. הוא לא אוהב שעושים לי דברים כאלו.״
״הכל בסדר.״ עניתי בקול חרישי גם.
״אני לא מבין מה עשיתי לא בסדר,״
אמר ניקולו, אוי לא. אני אטפל בזה. רק שישתוק. ״זה לא שהצבעתי ואמרתי ׳תסתכל עליה איזה מכוערת׳ אני סך הכל הצבעתי עליה.״ הוסיף.

״ואתה חושב שזה בסדר?״ שאל ליאם,
״ליאם, בוא נחזור הביתה.בבקשה, זה באמת לא נורא.״
״אריאנה, זה כן. אם לא הייתי איתך? הוא היה יכול לבוא אלייך ולעשות כל מה שעולה בדעתו.״ קבע בעצבים.
האמת, שהוא צודק. אני מנחש שגם אני הייתי דואג ככה, ועושה יותר גרוע אפילו אם הייתי במקומו. אבל, הדבר האחרון שניקולו יעשה, זה לפנות אל מישהי ולעשות כל מה שעולה בדעתו.
הוא אמנם אדיוט מושלם, אבל הוא לא יעשה את זה בחיים. ואני מנחש שהוא רותח מעצבים עכשיו, אבל, הוא עזר לי לגלות את שמה. השם שלה הוא אריאנה.

״אתה חושב שאני הייתי הולך אליה ועושה כל מה שעולה בדעתי?״ אמר ניקולו בזעם,
״כן.״ אמר ליאם בקור רוח,
אני מנחש שאריאנה חוששת לחיו של ליאם,
ואני יודע שאם זה ימשך, ניקולו כבר לא ישלוט בעצמו. אז החלטתי להתערב,
״טוב, די, תשתקו. הויכוח הזה מיותר. שניכם סתם מתעצבנים ומלחיצים אותה.״ אמרתי בזעם.
ואז הוספתי, ״אני מתנצל בשמו שהוא הצביע עליה,״ אמרתי וכיוונתי את ידי אל ניקולו, ואחר כך הסתכלתי על ניקולו, מבטו זועם. נאנחתי, והוספתי, ״ואני מתנצל בשמו,״ כיוונתי את ידי אל ליאם. ״אני מתנצל בשמו שהוא חשב שתעשה כל מה שעולה בדעתך, אם הילדה הייתה לבד.״

ראיתי שהוא התלבט טיפה, אבל, לבסוף שיחרר נשיפה חירשית. כנראה ויתר, העביר מבט על אריאנה, וחזר להסתכל עלינו, ואמר,״צודק.זה באמת ויכוח מיותר, מתנצל. אני לא יכול לדמיין מה היה קורה אם היא הייתה פה לבד ושני נרקומנים היו פה ומצביעים עליה.״ אמר ליאם לניקולו,
״הכל בסדר. ולא הצבעתי עליה בכוונה של הטרדה. אם הטרדתי אותך,״ אמר והסתכל על אריאנה, ״אני מתנצל. כי זו לא הייתה הכוונה שלי.״
״א...הכל.. בסדר,״ השיבה בפחד.