RELY ON ME (Russian Version)

Глава 3

Ясно сказав, что нужно идти в 10 часов, Джеймс, человек с пружинистым сердцем, должен был встать и броситься в 8 часов. Он посмотрел в зеркало и нарядился. Никто бы ничего не сказал, если бы он не издавал никакого шума, даже если бы он сам был раскрашен в виде большой кошки. Но он не должен был этого делать и продолжал капать подводку для глаз и жидкую основу. Что еще хуже, он давал голос каждому действию ‘О, моя подводка для глаз. ‘О, тени для век упали.’ ‘О, решение для фундамента.’

Пром, который неглубоко спал в общежитии, был недоволен: ‘Ты бесконечно бормотал, только чтобы встретить брата-любовника!’ Первоначальное имя Прома было Типакон Кванбун, тощий мальчик из провинции Чонбури, мы все решили дать ему сильное прозвище, чтобы показать, что он родом с востока.

‘Не говори ерунды.’ Джеймс тоже в застенчивом настроении.

Пинг взглянул на свой мобильный телефон, а время всего 8:20! Его гнев вспыхнул в мгновение ока. Прошлой ночью он плохо спал, потому что Джеймс всю ночь ворочался. Что с ним не так сегодня утром? Заслуживало ли это лицо двух часов?

Сделав два глубоких вдоха, открыл рот и сказал: ‘Джеймс, если ты так спешишь, можешь идти первым, мне нужно подождать. Тебе лучше выйти на улицу как можно скорее. Не оставляй друзей в ожидании. Тогда мы наверстаем упущенное.’ После этого он перевернулся и снова заснул.

Джеймс был очень огорчен. Его нос был кислым, и он хотел плакать, но не решался. Затем он продолжил свой макияж. На этот раз он почти не издавал шума.

Около 10 часов Пинг был разбужен криком ‘Пинг, Пинг.’
Открыв глаза, он увидел Джеймса, стоящего у изголовья кровати, и осторожно спросил: ‘Пинг, сейчас 10 часов. Ты не встаешь?’

Пинг посмотрел на жалкого мальчика и вздохнул про себя. Вставая, он сказал: ‘Подожди десять минут.’

Пинг отправил сообщение Нэту при посадке в автобус. Нэт быстро перезвонил и сказал: ‘Пинг, я пытался позвонить тебе снова. Будь осторожен в автобусе. Позвони мне за две остановки.’

‘Хорошо.’ Пинг был слишком сонным, чтобы говорить с ним, и повесил трубку.

Он прислонился головой к стеклянному окну и посмотрел на ряды высоких зданий, отступающих назад. Внезапно он задумался, как он может оказаться в этом городе. Сильное чувство блуждания внезапно захлестнуло его разум. Это чувство случилось с ним на первом курсе, когда он заснул в публичном классе и проснулся немного растерянным, как будто он все еще находился в классе старшей школы, обратный отсчет вступительных экзаменов в колледж мог быть увиденным, повернув голову и... Улыбающиеся глаза Нэта.