El asesino reencarnado es un genio de la espada pt 1°

Capitulo 169

Vulcano guió a Raon y Runaan a su taller. El interior estaba lleno del calor del horno. Parecía que había estado trabajando continuamente antes de que llegaran.

— Siéntate allí. —

Vulcano señaló una pequeña mesa y sillas en la esquina del taller.

— Deberías sentirte honrado, ya que esta es la primera vez en dos años que personas de afuera logran ingresar al taller de mi padre. —

Harren se sentó junto a ellos y se cruzó de brazos.

— No hagas un lío y quédate en silencio... ¡Huff! —

Vulcano frunció el ceño y comenzó a tirar de la oreja de Harren.

— ¡Argh! ¡Padre! ¿Por qué estás haciendo esto? —
— Tú eres el más ruidoso aquí. ¿Por qué estás sentado ahí cuando tengo clientes aquí? ¡Ve a traer un poco de té en su lugar! —

Golpeó la cabeza de Harren con el puño mientras decía eso.

— ¡Kuaah! ¡Por favor usa tus palabras! —
— Las palabras no son suficientes para hacerte entender. —
— ¡Haa! Debería dejar esta estúpida casa. —

Harren frotó furiosamente el lugar de su cabeza que había sido golpeado, luego se dirigió a la parte interior del taller.

— Me disculpo por él, en caso de que haya sido grosero. —

Vulcano suspiró y asintió con la cabeza.

— Inicialmente no era tan malo, pero se volvió así después de conocer a un adicto al juego. —
— ¿Adicto al juego? —
— Sí, ese bastardo elfo que conoces bien. —
— ¿Mmm? —
— ¿Lo siento? —

Las orejas de Raon y Runaan pincharon cuando mencionó al elfo. Dado que incluso mencionó el juego, solo había una persona que cumplía con los criterios.

— ¿Q-Qué tipo de problemas causó nuestro líder de escuadrón...? —
— ¿Líder de escuadrón? ¿Se convirtió realmente en un líder de escuadrón? —
— Sí. —
— Haa, el mundo está a punto de terminar. —
— ¿Qué hizo el líder del escuadrón Rimmer aquí? —
— Rimmer, ese bastardo... —

Vulcano apretó los dientes, mirando al aire.

— ¡Perdió cada vez que apostó contra mi estúpido hijo! —
— ...... —

Los ojos de Raon perdieron el foco. No podía entender lo que acababa de escuchar. Rimmer ni siquiera le ganó, solo perdió. No tenía sentido que estuviera enojado con él.

— ¿Mmm? —

Runaan también frunció el ceño, una expresión inusual en ella.

— ¿Qué significa eso...? —
— Después de ganar contra Rimmer, ese idiota pensó que tenía talento para apostar y tiró su martillo para visitar varias casas de juego. Perdió toda su fortuna y todavía vive como un rufián porque todavía no ha enfrentado la realidad. —
— ¡Ah! —

Finalmente entendió lo que Vulcano quería decir.
Debido a que Harren ganó todas sus apuestas contra Rimmer, se había vuelto loco y pensó que tenía talento para eso, lo que lo llevó a volverse adicto.

[Básicamente, está diciendo que entendió mal después de ganar contra el más débil de los más débiles.]

Ira resopló.

"De todos modos..."

Honestamente, no fue culpa de Rimmer, pero siempre surgieron problemas cuando él estaba involucrado. Podría decirse que siempre llevó consigo la desgracia y la infelicidad.