Amazarashi

68 7 16
                                    

La vision nocturne de cette fin de vie

T'octroie un aller simple pour le néant.

Emmène-moi sur ces terres abandonnées

De l'autre côté de la Terre.

Que ce soient des jardins jonchés d'os de chiens

Ou des tas de cadavres étiquetés de date de décès,

Tu les arpentes pour te sculpter un avenir;

Pour pouvoir chanter malgré ta bronchite

Jusqu'à vomir du sang;

Là ou les vents des montagnes du nord souffle dans toutes les directions 

Là où même les fleurs qui éclosent

Sont autorisées à être profanées.


NDA: C'est un extrait de la chanson "Speed to masatsu" du groupe Amazarashi; groupe dont je suis fan pour leurs textes sombres mais poétique et la musiques harmonieuses et entraînante. 

J'ai glissé ces paroles dans ce recueil car je pense qu'elle colle parfaitement avec ce recueil et aussi pour essayer de faire découvrir à ceux qui le veulent les musiques Japonaises, loin des stéréotypes.


Paroles originales (en Japonais):

Yukisaki no nai jousha ken 

Shigan no owari no yuukei

Chikyuu no ura no kouya e

Hayaku tsuretette kure  

Natsu no niwa ni inu no hone 

 Shishiruirui no hizuke

Sore o funzukete asu e

Kikanshien no onpu de

Chi o haku made wa utae  

Houshajou kita no yama se 

Soko ni saita hane de sae

Boutoku wa yurusarete  

En vers libre, et contre tousOù les histoires vivent. Découvrez maintenant