ANIME KINDJUNGE

VAULT (Gewölbe)

"[Foreshadowing]: Tired of expecting people and goods to use openings to come across, I stared at the even wall of your bunkered bank inside the Alps to see if, anyways, something was capable of crossing. [Existential dread]: Death managed to. Death always finds a way. [Balanced with resilience]: But so does Life. I had known that since I revisited an area ravaged by a volcano and remarked twigs and boughs growing from the debacle just afterwards. [Unsettling but not graphic description]: However, I didn't know what was actually happening; so, I can describe it. [Introducing uncertainty, not inevitability]: Perhaps different outcomes transpired along in parallel universes, and I picked up to experience the handiest among them: Death. [Unease through atmosphere, not through statements]: What was not the same as my claustrophobia amid the toppling towers of ingots in the chiaroscuro cell. [Metaphors that suggest tension, not defeat]: I heard a whisper just then: "You are an elastic band, don't forget". [Small unsettling details]: It was only the buzz of the passing locusts. [Unease through repetition]: I followed the locusts (also termed neutrinos) out of the cavern and the neutrinos (whose other sobriquet is grasshoppers) and I, ravenous, began to feed on a wheat field. And I ate some locusts, some massless particles, for good measure, when I recalled prophets whose nutriment proved to be locusts and wild honey. [Introducing the absurd, not tragedy]: As for Death, it stayed trapped among the money in the bank. This is why nobody dies anymore, they just pass away, which is its own tragedy. 

"[Vorahnung]: Müde von der Erwartung, dass Menschen und Güter Öffnungen benutzen, um hinüberzukommen, starrte ich auf die glatte Wand eurer verbunkerten Bank in den Alpen, um zu sehen, ob nicht doch etwas hinüberkommen könnte. [Existenzielles Grauen]: Der Tod hat es geschafft. Der Tod findet immer einen Weg. [Ausgewogen mit Widerstandsfähigkeit]: Aber das Leben auch. Das wusste ich, seit ich ein von einem Vulkan verwüstetes Gebiet besuchte und bemerkte, dass dort Zweige und Äste aus dem Debakel gewachsen waren. [Beunruhigende, aber nicht grafische Beschreibung]: Ich wusste jedoch nicht, was tatsächlich geschah; ich kann es also beschreiben. [Einführung der Ungewissheit, nicht der Unvermeidlichkeit]: Vielleicht haben sich in Paralleluniversen verschiedene Ergebnisse ergeben, und ich habe das handlichste davon miterlebt: Den Tod. [Unbehagen durch Atmosphäre, nicht durch Aussagen]: Was nicht dasselbe war wie meine Klaustrophobie inmitten der umstürzenden Türme von Barren in der Hell-Dunkel-Zelle. [Metaphern, die Spannung, nicht Niederlage suggerieren]: In diesem Moment hörte ich ein Flüstern: „Du bist ein Gummiband, vergiss das nicht". [Kleine beunruhigende Details]: Es war nur das Summen der vorbeiziehenden Heuschrecken. [Unbehagen durch Wiederholung]: Ich folgte den Heuschrecken (auch Neutrinos genannt) aus der Höhle, und die Neutrinos (deren anderer Beiname Heuschrecken ist) und ich, ausgehungert, begannen uns von einem Weizenfeld zu ernähren. Und ich aß einige Heuschrecken, einige masselose Teilchen, als ich mich an Propheten erinnerte, deren Nahrung sich als Heuschrecken und wilder Honig herausstellte. [Einführung in das Absurde, nicht in die Tragödie]: Was den Tod betrifft, so blieb er unter dem Geld in der Bank gefangen. Deshalb stirbt niemand mehr, er vergeht einfach, was eine eigene Tragödie ist. Übersetzt mit (kostenlose Version)