[ODISSEO:]
Queste onde e maree
Sono cresciute in forza e dimensione.
È natura o divino
O una benedizione travestita?
La nostra casa è in vista,
Questa tempesta è la nostra ultima battaglia.
Non c'è tempo per morire,
Compagni?
[SOLDATI:]
Signore!
[ODISSEO, SOLDATI:]
Preparatevi per una tempesta,
Tempesta,
Una come non abbiamo mai visto prima.
Preparatevi per una tempesta,
Tempesta,
Con casa così vicina, dobbiamo continuare a spingere avanti.
A tutta velocità!
[ODISSEO:]
Dirigetevi verso l'isola, ma evitate le onde in frantumi.
Muovetevi dove la marea è piatta e allora sarete salvi.
[EURILOCO:]
Capitano, capsize con queste onde, la nostra flotta fallirà.
[ODISSEO:]
Fate seguire la mia nave, garantirò che prevaliamo.
[ODISSEO, SOLDATI:]
Tempesta,
Tempesta.
[EURILOCO:]
Stiamo subendo troppi danni per sopravvivere.
[ODISSEO, SOLDATI:]
Affronteremo questa tempesta,
Tempesta.
[EURILOCO:]
A questo ritmo, non ce la faremo a uscire vivi.
[PERIMEDES & ELPENOR:]
Capitano, guarda!
[ODISSEO & EURILOCO:]
Un'isola nel cielo!
[ODISSEO:]
Euriloco, prendi i arpioni,
Quanti più puoi trovare.
[EURILOCO:]
Cosa hai in mente?
[ODISSEO:]
Shooting for the sky! (Tiriamo verso il cielo!)
[EURILOCO:]
Cosa?
[SOLDATI:]
Tempesta, tempesta.
[ODISSEO:]
Tutti prendete un arpione e puntate in alto!
[SOLDATI:]
Tempesta, tempesta.
[ODISSEO:]
Shooting for the island in the sky! (Tiriamo verso l'isola nel cielo!)
Nel cielo.
[SOLDATI:]
Tempesta, tempesta.
