[ODISSEO]
Grande Dio del vento, Eolo,
Non so se lo sai,
Ma il nostro cammino verso casa è bloccato da una tempesta impenetrabile.
Chiedo il tuo aiuto,
Così possiamo finalmente andare fino in fondo.
Puoi creare i venti perfetti per noi e aiutare il nostro viaggio verso casa?
[EOLO]
Ah ah ah,
Io sono il vento, che si contorce e si gira,
Do al fuoco abbastanza per restare acceso.
Facciamo un gioco.
[ODISSEO]
Un gioco?
[EOLO]
Questo è quello che propongo,
E se vinci, otterrai ciò che desideri.
[ODISSEO]
Affare fatto.
[EOLO]
Guarda qui questa sacca,
Contiene i venti della tempesta intrappolati.
Tutto ciò che devi fare è non aprire questa sacca.
[ODISSEO]
Sembra troppo facile, qual è il trucco?
[EOLO, WINIONS]
Ah ah ah,
Tieni gli amici vicini e i nemici più vicini.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
Se vogliono aprire la sacca, devi dire: No, signore.
A volte uccidere è necessario.
[ODISSEO]
Cosa?
[EOLO, WINIONS]
Perché il fine giustifica sempre i mezzi.
Gli amici diventano nemici e rivalità.
Quindi tieni gli amici vicini e i nemici più vicini,
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare (non sai mai davvero di chi ti puoi fidare).
[PERIMEDES]
Capitano, cosa sta succedendo?
[PERIMEDES & ELPENOR]
Cosa c'è intrappolato in quella sacca?
[ODISSEO]
Qualcosa di pericoloso, amici.
Non dobbiamo rallentare.
[WINIONS]
È un tesoro!
[ODISSEO]
Cosa?
[WINIONS]
Ciao ciao!
[PERIMEDES]
Apri la sacca.
[ELPENOR]
Vediamo cosa hai.
[ODISSEO]
No, non fatelo.
Ascoltate bene tutti,
Vedete come questa sacca è chiusa?
È così che deve essere.
Questa sacca contiene la tempesta.
Non possiamo lasciare che la voce del tesoro si diffonda.
[PERIMEDES & ELPENOR]
Ci proveremo.
[EOLO, EQUIPAGGIO, WINIONS]
Tieni gli amici vicini e i nemici più vicini.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
Ora vogliono aprire la sacca per trovare la loro risposta,
A volte è necessario fare i subdoli.
A volte è necessario fare i subdoli.
Perché il fine giustifica sempre i mezzi.
Tutto è cambiato da Polite, quindi
Tieni gli amici vicini e i nemici più vicini.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
[ODISSEO]
Per nove giorni sono rimasto sveglio,
Cercando di tornare a casa senza tempeste o onde.
Rimango incontrastato, la sacca è ancora chiusa,
E mi sto avvicinando a voi.
[EQUIPAGGIO]
Penelope.
[ODISSEO]
Non vedo l’ora di creare nuovi ricordi.
[EQUIPAGGIO]
Telemaco.
[ODISSEO]
È ora di essere il padre che non sono mai stato.
[PENELOPE & TELEMACO]
Tieni gli occhi aperti.
[ODISSEO]
Perché i miei occhi, il mio cuore e la mia anima sono così pesanti?
[PENELOPE & TELEMACO]
Tieni gli occhi aperti.
[ODISSEO]
Continuo a cercare di abbracciarvi entrambi,
Perché non mi permettete?
[PENELOPE & TELEMACO]
Tieni gli occhi aperti.
[ODISSEO]
Molte cose sono cambiate, ma io sono lo stesso,
Sì, sono lo stesso.
[PENELOPE & TELEMACO]
Tieni gli occhi aperti.
[ENSEMBLE]
Tieni gli occhi aperti.
[PENELOPE]
Svegliati!
Svegliati, Odisseo, stanno aprendo la sacca.
Svegliati!
[ODISSEO]
No!
[EOLO, EQUIPAGGIO, WINIONS]
Tieni gli amici vicini e i nemici più vicini.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
Non sai mai davvero di chi ti puoi fidare.
Tempesta.
A tutta velocità!
[ODISSEO]
Dove ci sta portando la tempesta?
[EOLO]
Ho detto di tenere la sacca chiusa, ma non sei stato obbediente.
Se dovessi indovinare? Stai andando verso la
[EOLO & WINIONS]
Terra dei giganti.
[EQUIPAGGIO]
Tempesta, tempesta.
[ODISSEO]
Aiutatemi a chiudere la sacca.
[EURILOCO]
Ma signore, è troppo tardi.
[ODISSEO]
Possiamo salvare il vento che resta per usarlo un altro giorno.
Forza!
[POSEIDONE]
Odisseo di Itaca,
Sai chi sono?
