Presa Comigo

Capítulo 8 - Rumores e Reclamações de Voz

Verifiquei se meu corpo ainda estava vestindo as mesmas roupas da noite anterior, então me virei para olhar o amplo quarto—vazio e sem traço de ninguém. Talvez o dono deste lugar estivesse do lado de fora. Com esse pensamento, me virei para pegar meu telefone e minha bolsa que estavam colocados na cabeceira da cama e saí descalço do quarto.

Oh meu Deus.

Não posso acreditar que esta unidade de condomínio pertence a uma assistente de advogado comum. Quando se trata da sala de estar—seja pela largura, o design, o mezanino, ou até mesmo a marca de cada móvel—o preço total deve estar na casa dos oito dígitos ou mais.

Uma ex-promotora de segundo nível—como ela pode ter tanto dinheiro?

Minha curiosidade foi interrompida quando meu olhar caiu sobre uma jovem esbelta, vestindo calças largas e uma camiseta preta. Ela estava sentada em uma cadeira no terraço, cercada por plantas em vasos, aproveitando a brisa, bebendo de uma xícara de cerâmica.

Imediatamente, dei um passo em sua direção.

A primeira coisa que eu queria perguntar à assistente de advogado, depois de abrir a porta deslizante, foi: "Na noite passada, nós não... hum... como..."

Que raios? Eu pretendia fazer minha voz soar afiada e abrupta, mas acabou saindo presa e estranhamente quente. No final, deixei a frase incompleta, até que Cloud respondeu com uma expressão séria, como se entendesse completamente o significado.

"Estou dormindo em outro quarto."

"Como posso ter certeza de que não haverá... contato físico excessivo enquanto estou inconsciente?"

"Você não tem nenhuma prova desse tipo. Eu só tenho a confirmação de que não fiz nada de errado com você."

"...."

"Sentem-se primeiro. Você gostaria de um café? Eu vou fazer um para você."

"Não, acho que vou apenas voltar."

"Deixamos seu carro. Pegamos um táxi na noite passada. Eu não sabia seu endereço, então não tive escolha a não ser trazê-la aqui."

Eu conseguia lembrar um pouco.

Ok, eu vou resolver isso depois.

O importante agora é minha imagem. É muito constrangedor admitir isso para minha assistente. Eu a detesto desde dois anos atrás. Então, antes de voltar, deixe-me esclarecer as coisas.

"Na verdade, eu não estava bêbada na noite passada, só um pouco tonta. Tenho tido enxaquecas com frequência ultimamente."

Virei-me para encontrar meus sapatos e sair do condomínio. No entanto, a voz da mulher de rosto sereno me parou com palavras difíceis de acreditar.

"P'Maitree."

Meu corpo se enrijeceu, e minhas pernas se recusaram a se mover.

Meu coração disparou, um calor se espalhando das minhas pontas dos dedos e pés até meu rosto. Virei-me para ela, chocada.

"O—o que você acabou de me chamar?"

"Na noite passada, você disse que, a partir de agora, eu poderia te chamar assim."

"Eu não disse isso!"

Claro! Aqui está a tradução do trecho solicitado: