أليساندرو بوف :
لم يخبرني أحد أن صعود السلالم سيكون صعبًا على طفلة في الرابعة من عمرها. لقد مرت عشر دقائق ووصلنا للتو إلى الدرجة السابعة. عرضت عليها أن أحملها، لكن كل ما حصلت عليه كان "لقد أصبحت فتاة كبيرة الآن".
كان اليوم طويلاً بالتأكيد. أضف إلى ذلك حقيقة أنني أصبحت لدي أخت الآن. سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى أعتاد على وجود إنسان صغير حولي.
ذهب جميع الآخرين إلى غرف نومهم الخاصة ليلاً. وقد تقرر أن تنام تاليا في أسرّتنا وفقًا لأيام الأسبوع حتى يتم ترتيب غرفتها الخاصة. حصل أبي على يومي السبت والأحد. وحصل باقي أفراد الأسرة على أيام وفقًا لأعمارهم.
وبما أن اليوم هو الثلاثاء، فقد جاء دوري لأضع الصغيرة ليا في السرير.
تبدو لطيفة للغاية وهي تتسلق. تنهدت قائلة: "ليا، اسمحي لي بمساعدتك على الصعود. هيا، سيكون الأمر أسرع بهذه الطريقة. والسيد ويسكرز ينتظرك في الطابق العلوي".
ترمش بعينيها وتحدق فيّ لثانية، قبل أن تمد يدها لتمسك بي. ابتسمت وحملتها بين ذراعي وهرعت إلى الطابق العلوي. صرخت عندما وصلنا إلى الطابق العلوي.
"ساندي! شعري!"، تقول تاليا وهي تجذب ياقة قميصي. ألتفت نحوها وأطلق سلسلة من الشتائم. بالطبع، في رأسي.
شعرها منتصب في كل الاتجاهات وخصلة واحدة تتدلى لأعلى ولأسفل وكأنها تمتلك عقلاً خاصاً بها. تضحك وتحاول أن تمسحه. ندخل غرفتي ونحن نضحك.
أضعها على السرير وأتجه نحو حقيبتها الموجودة في الزاوية.
"ما هي الملابس التي تريدين ارتداءها؟" أسألها وأنا أفتح حقيبتها.
"أرنب!"، صرخت. وأنا أهمهمة، أبحث في الحقيبة، حتى لاحظت زوجًا من آذان الأرنب تبرز من خلف فستان صيفي.
"وجدتها!"، أقول وأنا أخرجها بالكامل. إنها بدلة أرنب وردية لطيفة ذات ذيل أبيض. أشير إليها أن تأتي إلى هنا.
"هل بإمكانك تغيير نفسك أم تحتاجين لمساعدتي؟" أسألها.
"أنا فتاة كبيرة"، قالت وهي تضرب الأرض بقدمها. أطلقت تنهيدة درامية.
"لم أكن أعلم ذلك"
"الآن عرفت. الآن أعطني أرنبي وأبحث عن السيد ويسكرز"، تطالب.
"..."، وهذا يجعلني عاجزًا عن الكلام.
"حسنًا؟"
"نعم سيدتي"
ثم ربتت على رأسي وقالت "ولد جيد"
"الجحيم"، تمتمت في نفسي. قفزت بسعادة، نعم، قفزت نحو الحمام وأغلقت الباب بقوة، تاركة إياي أحدق في الباب المغلق الآن. لفتت بعض الضحكات انتباهي نحو الباب. استدرت لأجد التوأمين بابتسامتين متطابقتين. وكاميرا ملطخة بالدماء.
أنت تقرأ
Talia (مترجمة)
Romanceكانت لديها عائلة مفككة، ومع ذلك كانت سعيدة. لم يكن لديها حياة كاملة، لكنها كانت ممتنة للنصف الذي لديها. كل ما تعرفه تاليا هو حياتها مع والدتها. لم تفهم الطفلة البالغة من العمر أربع سنوات سوى أنها لا تملك أبًا، على عكس أصدقائها الآخرين. ثم فجأة يحدث...
