وجهة نظر أدريانو
كان الجو مشمسًا في نيويورك الآن. على الرغم من أنني لم أكن أشعر بالشمس. كان والدي ليوناردو يجلس بجانبي على الأريكة في مكتبي وكان يبدو غاضبًا مثلي. يبدو أن الأحمق الذي كان يقدم العرض أمامنا لم يكن يقدر حياته بقدر ما كنت أعتقد.
ومع مرور الدقائق، استرسل المقدم في الحديث عن العرض. عبست عندما رأيت الأرقام في العرض. كانت الإيرادات والتكاليف المقدرة للمشروع باهظة ومزورة بوضوح.
بالنسبة للعين العادية، بدا من الطبيعي والجيد استخدام 200 مليون دولار على الأقل لفتح مجمع تسوق ضخم مثل هذا.
لكن والدي وأنا بالتأكيد لم يكن لدينا عين عادية. كنا أفضل، أفضل بكثير. أفضل ما يمكنني قوله إذا سألني أحد.
لم يكن الأمر غبيًا فحسب، بل إن الحاجة إلى امتلاك مجمع تسوق آخر بينما لدينا واحد بالفعل كانت غير معقولة. لن يكون هذا صفعة لنا وللمستثمر الشريك لدينا، Inco Holdings، فحسب، بل سيقطع أيضًا العلاقات التي تربطنا بهم..
عندما التفت بنظري نحو والدي، رأيت تعبيره خاليًا من التعبيرات وغير مبالٍ. بالنسبة للشخص الخارجي، بدا مهتمًا بعض الشيء. لكنني كنت أعرف أفضل من أي شخص آخر أنه كان منزعجًا بشدة من أعضاء مجلس الإدارة المتآمرين.
قاطعنا رئيس مجلس الإدارة عندما فتح الباب، وتجولت عيناه في غرفة الاجتماعات حتى هبطت عليّ. ألقى علي نظرة تعني أنه لأي سبب كان يقاطعنا كان مهمًا. لم أهتم إذا كان مهمًا أم لا. حتى الذهاب للحصول على الآيس كريم كان ليكون أكثر أهمية من هذا العرض المضحك.
أومأت برأسي له، ونهضت والتفت نحو والدي لأتأكد مما إذا كان سيخنق مقدم العرض بدون وجودي في الغرفة.
إذا كان سيخنق مقدم العرض، فسأفعل ذلك معه، لأرد الجميل لهذا الأحمق لقلي دماغي.
ابتسم لي ولوح لي بيده لأذهب. وبينما خرجت من الغرفة، سار ديفيد، المحقق الخاص بي، خلفي. وفي اللحظة التي وصلنا فيها إلى مكتبي الشخصي، أغلق الباب خلفي، ثم أشرت إليه لأخبره.
"الأمر يتعلق بالسيدة روسي"، في اللحظة التي نطق فيها باسم والدتي، أخذت نفسًا عميقًا.
"ماذا عنها؟"، قلت، وكان صوتي متوترًا.
"تلقينا مكالمة من شرطة نيويورك. "قالوا إنهم تلقوا بعض عينات الدم أمس"، توقف للحظة ثم تابع، "قالوا إن عينات الدم تطابق الحمض النووي لوالدك"
أرمش بعيني وحدقت في المسافة. كل ما أستطيع فهمه هو أنه نام مع شخص آخر ولديه طفل غير شرعي. كيف يمكنه ذلك؟ ألم يكن يحب أمي؟ أعلم أنها تركتنا، لكنه وعد بمواصلة البحث عنها. لكن بعد ذلك قال ديفيد شيئًا آخر صعقني.
"الطفل هو بالصدفة للسيد والسيدة روسي. ويؤسفني أن أخبرك، لكن السيدة روسي تم الإبلاغ عن وفاتها في حادث سيارة. "لقد نجا الطفل."
خرجت أنفاسي مني وأنا أفقد السيطرة على بصري لثانيتين. لقد ماتت. لقد ماتت المرأة التي أنجبتني وأحبتني. استغرق الأمر مني ما لا يقل عن عشر دقائق وكأس من الماء حتى أستوعب هذه المعلومات بالكاد. ثم تذكرت الجملتين المتبقيتين اللتين قالهما ديفيد لي.
ما هذا؟ لدي شقيق صغير. ثم أدركت أن أمي كانت حاملاً عندما غادرت. وفجأة، بدأت كل قطع اللغز تتجمع معًا. لقد تركتنا للحفاظ على سلامة الطفل. لإنقاذه أو إنقاذها من حياتنا الخطرة.
ثم أتذكر الوقت الذي هددت فيه بأخذ إنزو والتوأم وساندرو وأنا بعيدًا إذا لم يتخلى عن حياته الخطرة. لقد دار بينهما شجار كبير ثم تمكن أبي من إقناع أمي بالبقاء. وبعد شهرين، اختطف إنزو، ثم عثرنا عليه بعد شهر واحد.
لكنه لم يعد نفس الصبي اللطيف والبريء الذي كان عليه من قبل. كانت هذه القشة الأخيرة وبدأت أمي تنأى بنفسها عن أبي. تقدم سريعًا شهرين ووجدنا كل أغراضها ووجدنا أنها مفقودة. حاولنا العثور عليها باستخدام جميع جهات الاتصال الخاصة بنا ثم فقدها أبي وبدأ في الشرب.
لولا جدنا لأبينا لما كان هنا معنا. بمرور الوقت، قمنا بإصلاح عائلتنا المحطمة وعدنا معًا مرة أخرى. لكن اختفاءها ترك ندبة كبيرة علينا جميعًا.
بالعودة إلى الموقف، سألت ديفيد عما إذا كان لديه أي معلومات أخرى، فأظهر لي صورة على حسابه. كانا شخصين أمام مطعم. توقفت عيني على وجه أمي بينما شعرت بالدموع تتجمع في عيني. تبدو جميلة ورائعة كما كانت من قبل.
ثم تتجه عيناي نحو الأسفل نحو وجه ممتلئ لطيف. إنها الطريقة الوحيدة لوصفها. لديها شعر أشقر كشعر أبيها وعيون زرقاء كعيون أمي. ثم تخطر ببالي. إنها فتاة. لدي أخت صغيرة لطيفة.
ترتسم ابتسامة على شفتي وأنا أنظر إلى وجهها النابض بالحياة. حتى أنها لديها غمازات! فقط ساندرو ورثت الغمازات من أبيها. أتذكر أننا جميعًا كنا نشعر بالغيرة ثم أخبرتنا أمي أنها تحبنا جميعًا على حد سواء بغض النظر عن مظهرنا.
خلفهم يوجد المطعم باسمه بأحرف غامقة، "Fusion-o". لذا فقد فتحت أخيرًا مطعمًا، كما اعتقدت. كان حلمها دائمًا أن تفتح مطعمًا. كانت لديها تصاميم لا حصر لها وقوائم طعام محفوظة في مكتبها. كنت أنا وإخوتي دائمًا نتصرف كعملاء لها وكانت تقدم لهم أطباقًا جديدة تطبخها. كانت دائمًا شهية للغاية.
أخرجت نفسي من أفكاري التي لا تعد ولا تحصى، والتفت نحو ديفيد وسألته السؤال الذي أردت طرحه، "أين تعيش؟"
ينظر ديفيد إلى علامة التبويب الخاصة به لمدة ثانية، ويمررها لأعلى ولأسفل، قبل أن ينظر إلى الأعلى.
"الهند"
أنت تقرأ
Talia (مترجمة)
Romansaكانت لديها عائلة مفككة، ومع ذلك كانت سعيدة. لم يكن لديها حياة كاملة، لكنها كانت ممتنة للنصف الذي لديها. كل ما تعرفه تاليا هو حياتها مع والدتها. لم تفهم الطفلة البالغة من العمر أربع سنوات سوى أنها لا تملك أبًا، على عكس أصدقائها الآخرين. ثم فجأة يحدث...
