Oeste: Artith - Daotok

3 - Prisionero

Todos los créditos de traducción a:

Ramos Maria
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004051662889

***

En medio de la habitación apenas iluminada, se escuchaba el sonido del reloj que marcaba cada minuto, el ruido del aire acondicionado y el goteo de agua. Mis ojos recorrían la habitación; la luz que venía del exterior atravesaba el balcón, formando la sombra de alguien que estaba de pie al final de la cama.

La sensación de incomodidad comenzó a apoderarse de mí, provocándome náuseas. La temperatura en la habitación se sentia mucho más fría de lo habitual. Poco a poco, volví a cerrar los ojos, sin importar si estaba dormido o despierto. Unos momentos después, la manta sobre mis pies fue tirada. Era fácil adivinar quién había sido el responsable; usé el pie para devolver la manta a su lugar.

Entonces, la sombra al final de la cama se acercó y agarró fuertemente mi tobillo. Sorprendido, me levanté de inmediato y me senté.

¿Qué estás haciendo?" pregunté molesto. No había nada que me molestara más que ser interrumpido mientras dormia, especialmente cuando tenía mucho sueño. No respondió, solo levantó su mano derecha y señaló hacia mi.

"¿Qué?"

Seguí la dirección hacia donde señalaba.

¿Un collar?

"¿Un collar? ¿Quieres que lo quite?"

"No, no quiero hablar contigo. Quiero dormir," dije mientras volvía a acostarme. Esta vez, la interrupción fue más fuerte. Agarró mi pie con fuerza, haciéndome deslizar hacia él. Agarré el borde de la cama para no caerme, mirando hacia arriba, confundido.

"Está bien," respondi antes de sentarme nuevamente en el centro de la cama y quitarme el collar.

"Jalarme el pie así de fuerte es muy grosero. Apúrate y di lo que quieras decir," le dije con tono molesto. Esto ya era un acoso. Si me hubiera jalado más fuerte y no hubiera podido agarrarme de la cama, seguramente me habría lastimado.

La sombra comenzó a mostrar su rostro con más claridad.

¿Phi Donut?

Parecía una persona normal, con una camiseta blanca y pantalones, sin manchas de sangre, solo algo pálido. Lentamente se sentó en el borde de la cama.

"Tú..."

... "

"Tu nombre es Dao, ¿verdad?"

"Si. ¿Qué pasa, Phi? No me moveré. Dormiré en el lado derecho de la cama. Si no, no puedo dormir."

"Hm, no es eso. Yo... quiero pedirte algo."

"¿Qué?"

"Quiero comer arroz frito con albahaca de tía Juum."

"..."

"Por favor, realmente lo quiero."

"... Entonces, me jalaste el pie solo por eso?"

"No, hay algo más."

"Por favor, averigua quién me mató."

"...¿No fue tu novia, como dijeron en las noticias?"

"No creo que mi novia lo haya hecho. Por favor, ayúdame."

"No quiero, estoy perezoso."

Phi Donut me miró con una expresión decepcionada, luego suspiró suavemente.. ¿Por qué no tienes compasión? Desde afuera, pareces una buena persona."