Oeste: Artith - Daotok

4 Parte 1 - Pisis

Traducción sin ánimos de lucro,  de fans para fans.

Todos los créditos de traducción a:

Ramos Maria
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004051662889

Recuerden que 55555 es la risa en Tailandes jajaja

Yo solo resuvo este trabajo para que llegue a otras personas.

Van a encontrar algunas fallas de ortografía o errores en los generos. Pero puedo decir que es una muy buena tradición, se nota que la traductora no simplemente lo puso en el traductor , se ve el trabajo.

***

Desvié mi mirada de la película de terror que estaba viendo hacia la puerta después de escuchar unos golpes. Dejé la pelicula en pausa y caminė hacia la puerta para ver por la minilla.

¿Otra vez...?

Abri lentamente la puerta y mirė al borracho de la habitación de al lado.

"Necesito un favor."

"No," respondi rápidamente mientras cerraba la puerta antes de que pudiera decir algo más, lo que lo dejó sorprendido.

Volvi a sentarme para continuar viendo la película. Cuando escuché más golpes, me puse los audifonos para bloquear el sonido. Últimamente, he estado ocupada con el trabajo, asi que hoy era mi dia libre, el cual esperaba que fuera tranquilo, sin interrupciones.

"Normalmente no te gusta que te molesten, ¿verdad?" La voz de Emma resonó en mi mente. No me giré para ver qué estaba haciendo, ni dije nada, ya que estaba concentrada en la pelicula.

Me encanta ver peliculas de terror, thrillers de detectives, misterios, o películas con tramas únicas e interesantes. Me dan nuevas ideas. Pero no me gustan mucho las peliculas de tortura o las románticas aburridas; las de acción a veces aún son aceptables.

Ahora estaba viendo una película de fantasmas. North y yo solemos intercambiar peliculas de terror o suspenso, porque a él también le gustan, aunque se asusta mucho. Si alguien me pregunta, mi forma de quitarme el miedo al ver películas de terror es viendo cómo se hacen las escenas, el reparto y el maquillaje de los efectos especiales. Ya se lo he contado a North, pero a él le parece que eso hace que se vuelva menos real

Mi forma de lidiar con el miedo a los fantasmas es acostumbrarme a verlos hasta que ya no me den miedo. Pero mi abuela siempre decia que la gente suele tener miedo porque teme que nos lastimen o nos lleven con ellos. Si de verdad quisieran llevarme, la forma es sencilla: no hace falta ser buena persona, solo sé mala. ¿Quién quiere estar con una persona mala, verdad?

Pero si se trata de hacer daño, no lo sé con certeza. Porque hace algunas noches, casi cal de la cama cuando un fantasma llamado Donut me jaló del pie, y había un fantasma en el baño que me rasiguió la parte de atrás del cuello. Aún así, no dolió tanto. Si hubiera sido muy doloroso, tal vez se lo habria contado a Puan Pothong, que es mi abuela.

Observé atentamente el fantasma en la película. Se veia aterrador en la pelicula, pero si viera uno de verdad, no me parecería tan aterrador. O tal vez porque los fantasmas en mi habitación no son realmente tan aterradores. El fantasma del baño tal vez sea el más espeluznante porque murió de una manera trágica. Donut también murió de una forma horrible, pero solo sigue quejándose de hambre,

Ah, hablando de Donut, olvidé comprarle arroz con albahaca como le habia prometido. Ya ha pasado más de una semana, creo. Tal vez ya no lo quiera. En ese momento, mi teléfono junto a mi sonó con una notificación de Line. Lo tomé y vi un mensaje de North.

Norte: 555555555555555

North: Eres increible.

Seguro que es sobre esa persona, ¿verdad?