Oeste: Artith - Daotok

2 - Colgada

Todos los créditos de traducción a:

Ramos Maria
https://www.facebook.com/profile.php?id=100004051662889

***

Me desperté molesto por el sonido del teléfono. Busquè el celular que sonaba fuertemente por toda la cama. Después de encontrarlo, vi que era una llamada de Tonfah..

¿Ya es casi las seis?

Maldita sea, ya estoy tarde.

Me levanté rápidamente y respondi la llamada de Fah.

"Acabo de despertar."

(Ven rápido aquí.)

"Está bien." Colgué el teléfono y me apresuré a ducharme y cambiarme de ropa. Aunque las otras facultades todavía están de vacaciones, ya teniamos que recibir a los residentes. Al entrar al cuarto año, debíamos comenzar a hacer prácticas, y eso era muy problemático. Por lo general, ya me había acostumbrado al ruido de la habitación de al lado, pero parece que anoche fue más molesto que otras noches. Tal vez alguien nuevo se mudó, así que estaban haciendo una fiesta. Pensando en ello, el ruido de la silla moviéndose seguramente era Donut, porque solo conozco a Donut. Cualquier ruido extraño que surgiera, siempre lo culpaba a él.

Cuando estaba vivo, Don siempre fue un fastidio, Ahora, después de convertirse en un fantasma, sigue molestando. Lo apuñaló su novia hasta matarlo, pero aún no se quiere ir de aquí. Solo se queda en la habitación, viniendo constantemente en mis sueños pidiendo comida y exigiendo el dinero que me presto antes de que muriera. Aunque se lo devolví a su madre en su funeral. ¿Por qué sigue exigiéndolo? En su funeral, también preparé un coche para ayudarlo. ¿Qué más quiere de mí?

Me quejé porque anoche soñé con él, diciendo que tenía hambre otra vez. Hah, siempre tiene hambre. Mientras tanto, yo debo estudiar y hacer las prácticas, además... también tengo que hacer anotaciones de trabajo. ¿De dónde puedo sacar comida y encender incienso para él? Ser un fantasma debe ser fácil, ¿verdad? Basta con venir en los sueños y se siente satisfecho. Parece que es muy egoista.

Como eligió venir a mis sueños, no pude dormir bien. Ahora me desperté tarde. Si mi profesor se enoja, ¿Don tomará responsabilidad?

Me subi rápidamente a la moto y me dirigi al hospital, Al detenerme, vi a Jai. Estacionamos juntos. Llegamos tarde los dos, luego corrimos juntos hacia el edificio. Por la mañana había ronda de visitas, en la tarde prácticas, y luego más rondas hasta las ocho de la noche. Después de que todo terminó, regresamos a nuestras habitaciones.

Caí en la cama agotado y aburrido. Estudiar medicina es agotador. De hecho, tiene su razón de ser, pero no tengo ganas de contarla, y si puedo evitarlo, no quiero compartirla.

Casi me quedo dormido de nuevo, pero me despertó el sonido del teléfono otra vez.

¿Director?"

" ..."

"¿Cómo estás?"

(Habla bien con tu padre.)

"Director..."

(Oye, ¿crees que soy tu amigo?)

"No hagas bromas. Direk es mi padre, no un amigo."

(Ah, siempre me haces enojar. Oi que ya no vas a las carreras. ¿Es cierto?)

"No tengo tiempo, tengo rondas por la mañana y por la tarde. Estoy aburrido, Direk. Quiero salir de aquí, Apóyame un poco."

(Oye, ¿te he apoyado todo este tiempo, verdad? No ir a las carreras está bien. Pero si no vas, el ambiente se pone aburrido. La gente también te busca.)