Después de entrar en la sala de estar con la madre de P'Plai, vi a otras tres personas que ya estaban sentadas. Un hombre de apariencia mayor, pero que aún conservaba algo de su atractivo, con una figura alta y esbelta, que seguramente era el padre de P'Plai. Otro hombre, que se parecía mucho a P'Plai, pero llevaba gafas y tenía la piel más clara, debía ser el hermano mayor llamado P'Pan. La última persona me resultaba familiar, pero no podía recordar de dónde. Era una mujer de buena figura, aproximadamente de mi altura, con un cabello largo y hermoso, un rostro dulce como el de la madre de P'Plai, y unos ojos grandes y expresivos. Si no me equivocaba, debía ser Nong Prang, la hermana menor de P'Plai.
"¿Qué les dieron de comer a estos hermanos para que salieran tan guapos?"
—Hola —saludé, inclinándome para hacer una reverencia cuando llegué al lado del gran sofá. Todos se volvieron a mirarme. El padre y P'Pan me devolvieron la reverencia con una ligera inclinación de cabeza. En cuanto Nong Prang vio quién era el recién llegado, se levantó rápidamente, se acercó a mí, hizo una reverencia y luego se aferró a mi brazo.
—Hola, P'Lay. ¿Me recuerdas?
—Eh... Estoy intentando recordar, pero siento que te he visto antes, Nong Prang.
—Jeje, piensa bien, ¿dónde me has visto? —Dijo con una risita antes de acercarse y susurrarme al oído: —¿En el hotel? ¿Cuando P'Plai estaba en el extranjero?
—¡Oh! ¡Sí! ¡Ahora lo recuerdo! La cliente de la habitación 2218, la que siempre se sentaba en la cafetería.
—¡Correcto! ¡El premio es un beso para P'Plai!
—¡Prang! Estás demasiado emocionada —regañó su madre en cuanto escuchó lo que había dicho. Sin embargo, Prang no se inmutó en lo más mínimo, y le lanzó una sonrisa dulce y zalamera a su madre antes de agarrar la mano de su hermano mayor con su otro brazo libre.
—P'Plai, pon la mejilla —dijo Prang, mirando a su hermano mayor con una voz alegre.
—¡Bésalo, P'Lay!
—Eh, no, gracias. Prefiero no aceptar ese premio —dije rápidamente, inclinándome hacia atrás tan pronto como la cara de P'Plai se acercó, siguiendo las indicaciones de su hermana menor. P'Plai sonrió con picardía y me miró con ojos traviesos.
—Eres débil, enano —murmuró lo suficientemente bajo como para que solo nosotros dos pudiéramos oírlo. Pero creo que alguien más lo escuchó, ya que vi a Prang inclinándose hasta casi tocar la cabeza de P'Plai, esperando escuchar nuestra conversación. La hermosa joven sonrió ampliamente y sus grandes ojos brillaron al vernos a ambos mirándola.
—¡Ja!... No escuché nada en absoluto, ¿vale? No estoy de acuerdo con eso —dijo Nong Prang mientras levantaba las manos, que estaban enlazadas con las de P'Plai y las mías, para taparse los oídos. Cerró sus grandes ojos rápidamente, lo que hizo que todos en la casa se rieran con ternura. La mano fuerte de P'Plai se posó suavemente sobre la cabeza de su hermana menor, despeinándola un poco antes de pasar a abrazar sus pequeños hombros. Pero, probablemente porque su brazo era más largo que los hombros de Nong Prang, su mano acabó acariciando la nuca de mi cuello, lo que me hizo estremecer. Me giré para lanzarle una mirada severa, indicándole que dejara de jugar. Pero él no se inmutó en lo más mínimo. En ese momento, deseé poder morderle los dedos para que dejara de molestarme, aunque no lo hice porque su madre habló primero.
—¿Todos tienen hambre?
—¡Sí, tengo hambre!
—Entonces, vamos a cenar ya. Vamos, Prang, suelta a tu hermano.
—¡Sí, mamá! —respondió Nong Prang, quien había dicho que tenía hambre, soltando nuestras manos antes de seguir a su madre fuera de la sala de estar. P'Plai y yo esperamos a que su padre y P'Pan se levantaran y salieran primero, y luego P'Plai me empujó suavemente por el hombro para que me diera la vuelta y lo siguiera.

ESTÁS LEYENDO
Eres mi ingeniero [You are my Engineer]
Dla nastolatkówTRADUCCIÓN AL ESPAÑOL SIN FINES DE LUCRO ¡¡NO ROBAR MI TRADUCCIÓN!!