"هل يوجد هنا أي شخص ذو فائدة؟!"
دوى صوت ارتطام الورقة بالطاولة في أرجاء غرفة الاجتماع.
"أوكلت إليكم جميعًا مهمة التخطيط لهجومنا، ومع ذلك أهملتم إخباري بأن ناكاهارا من المقرر أن يكون غائبًا في يوم هجومنا!"
رفض الرجال والنساء الجالسون حول الطاولة النظر في عينيه، على أمل ألا يتم اختيارهم لتقديم تفسير.
"بالتأكيد تعلمون أن لدي رئيسة أرفع إليها التقارير، ولن تكون سعيدة عندما تسمع بهذا الأمر."
"لكن، رئيس، ألا يمكننا ببساطة قتل دازاي بينما ناكاهارا غائب؟" تجرأ أحد الرجال وقال.
"نعم، سيجعل ذلك القضاء على المافيا أسهل بكثير، هذا مؤكد"، أضافت امرأة أخرى.
"بالضبط! بدون ناكاهارا ليعترض طريقنا، سيكون القضاء على البقية أسهل ولو قليلًا."
بدأ المزيد من الأشخاص في إبداء آرائهم، وقد زادهم تشجيع أولئك الذين تحدثوا أولًا.
"صمت!"
ساد الهدوء في الغرفة.
"قد تكونون جميعًا أعضاءً مهمين في مجموعتنا الصغيرة، لكن هذا لا يعني أن بوسعكم التشكيك في قراراتي. أولًا، حتى في غياب ناكاهارا، سنحتاج إلى بذل كل ما لدينا للإطاحة بالمافيا. هل نسيتم كايجي وقنابله؟ أكوتاغاوا وقدرته القاتلة؟ تاتشيهارا؟ هيروتسو؟ كويّو؟ موري نفسه؟ ناكاهارا هو أقل مخاوفكم، خاصة أنه لا يستطيع استخدام 'الفساد' حاليًا."
"لم نكن نعلم أنه سيكون غائبًا..." كسر أحدهم الصمت.
"ولماذا لا؟ هل كنت نائمًا أثناء عملك؟ المكان مراقب، فلا يمكن ألا تعرفوا. مثل هذه المهمات لا تُخطط بين ليلة وضحاها."
"لقد وافق على قيادة المهمة قبل ساعتين فقط، رئيس. لم يكن لدينا أي وسيلة لمعرفة أنه أُضيف في اللحظة الأخيرة."
ساد الصمت للحظات، ثم تنهد الرجل وهو يفرك صدغه.
"لا خيار آخر إذن..."
جلس على كرسيه وأخذ يفكر للحظة، دون أن يلاحظ الاسترخاء الطفيف لبقية الموجودين في الغرفة.
"سأحتاج إلى موافقة الرئيسة على تأجيل الموعد، لكنها بدت مصرة إلى حد ما على وجود تشويا عند تنفيذ الهجوم، رغم أنني لا أفهم السبب..."
تم إنهاء الاجتماع بعد هذه الأخبار المفاجئة، وعاد الجميع إلى العمل على اقتراح مواعيد جديدة ووضع خطط بديلة، تاركين الرجل ليواجه رئيسته.
"إذًا، سيغيب لمدة أسبوع؟" قالت الشابة بنبرة غير راضية بعد أن وصلها الخبر. "كم هذا مزعج..."
"إنه انتكاسة كبيرة، لكن ربما بهذه الطريقة سنكون أكثر استعدادًا؟"
"آمل أن نكون كذلك، نظرًا لأن لدينا الآن أسبوعًا إضافيًا لضمان عدم حدوث أي خطأ. سيخيب املي إن لم تكونو كذلك."
