داخل شقة تشويا:
"تشوووويياااا، تشوووويياااااا، أريد مشاهدة التلفاز."
كان دازاي راكعًا على الأريكة، متكئًا على ظهرها وهو يقفز لأعلى وأسفل بينما كان تشويا جالسًا على مكتبه يحاول العمل.
"لا، دازاي، التلفاز يمنعني من التركيز على عملي. إذا هدأت وقرأتَ لبضع ساعات، فسأنهي عملي أسرع."
"لكنني أريد مشاهدة التلفاز الآن~~~."
"لا يمكنك ذلك. عليّ العمل."
"إذًا، اذهب إلى مكان آخر حتى أتمكن من المشاهدة." قال دازاي متجهمًا ومتوقفًا عن القفز.
"وأتركك وحدك في شقتي؟ لا مجال لذلك."
"...حسنًا."
وقف دازاي وبدأ بالغناء بشكل نشاز وهو يرقص في أنحاء الشقة. "تشويا شرير! تشويا شرير! نا نا نانا نا~ تشويا شرير!"
كاد تشويا أن يكسر قلمه نصفين، لكنه تمالك نفسه بما يكفي للإمساك بدازاي عندما مرَّ راقصًا بجانبه. "حسنًا، أيها المزعج الصغير، سأأخذك إلى مكان آخر."
"إيييييه؟ لماذا لا يمكنني البقاء هنا معك؟"
"لأنك تزعجني، هذا واضح،" قال تشويا عابسًا وهو يجر دازاي خارج الباب، متسائلًا على من يمكنه أن يتخلص منه.
"لكن هذا فقط لأنك لا تدعني أشاهد التلفاز!"
"وهذا هو بيت القصيد تمامًا."
استمر تشويا في سحب دازاي عبر الممرات حتى وصل إلى مكتب أكوتاغاوا.
"هاه، أنا متأكد من أن تابعك السابق المفضل سيحب قضاء بعض الوقت معك."
رفع أكوتاغاوا رأسه بسرعة بينما ركل تشويا الباب ليفتحه، لكنه تمكن من عدم إلحاق أي ضرر به.
"تشويا-سان؟ هل كل شيء بخير؟"
"نعم، طالما أن هذا المزعج لا يدخل مجال رؤيتي مرة أخرى حتى أنهي عملي لهذا اليوم."
تم إلقاء دازاي بلا مبالاة على الأرض، ثم اختفى تشويا، تاركًا أكوتاغاوا مرتبكًا ودازاي سعيدًا وحدهما في المكتب.
"أكوتاغاوا-سان؟"
"أ-أجل، دازاي؟"
"هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟"
---
بعد خمس ساعات...
وضع تشويا قلمه وتمدد، مبتسمًا لنفسه، مستمتعًا بفكرة أنه أخيرًا لديه مساء خالٍ من العمل. لكن عندها تذكر أن دازاي لم يختفِ تمامًا من حياته، فتلاشت ابتسامته.
"إذن، كأس من النبيذ وقرص مسكن إذًا..." لم يوجه كلامه إلى أحد، ثم ذهب لاستعادة دازاي.
عندما دخل الغرفة، وجد دازاي جالسًا بهدوء على كرسي يشاهد التلفاز، بينما كان أكوتاغاوا يعمل بهدوء في الزاوية.
أنت تقرأ
مأزق دازاي الطفولي
Paranormaleقصة مترجمة (تكملة) الفصول الثمانية الأولى في قناة @ToleenSama
