مأزق دازاي الطفولي

19

تنهد تشويا برضا بينما كان مسترخيًا في كرسيه، مرتشفًا أحد أنواع نبيذه الفاخرة. لا يزال بإمكانه سماع ضجيج الناس وهم يهرولون في الخارج، لكنه لم يكن معنيًا بذلك الآن بعدما أصبح آمنًا في غرفته. لكن، وكما هو الحال دائمًا، لم يدم ذلك طويلًا إذ سمع طرقًا على الباب.

"ادخل، إنه غير مقفل."

"آه، ها أنت ذا، سمعنا أنك عدت من مهمتك وظننا أنه من الأفضل إحضار دازاي لرؤي—"

"تشوووووياااااااااااا!!!"

بمجرد أن لمح دازاي تشويا، اندفع عبر الباب وقفز عليه حرفيًا، مما أدى إلى انقلاب الكرسي وسقوطهما معًا على الأرض. بطريقة ما، بقي النبيذ سليمًا.

"اه، دازاي! ما الذي فكرت فيه عندما قفزت عليّ هكذا؟ كان يمكن أن أكسر عنقي، أيها الأحمق الكبير!"

كان هناك لحظة من التدافع والتصارع بينما كان تشويا يحاول يائسًا أن يفلت من تحت دازاي ويفك الأيدي المتشبثة به. أما السيدة التي جاءت مع دازاي، فقد وقفت بصبر حتى تمكن تشويا من النهوض مجددًا.

"قبل أن أغادر، طُلب مني إبلاغك بأن الزعيم يريد رؤيتك، لكن يمكنك التحدث مع دازاي أولًا إن شئت، ويمكنك القدوم بمفردك لاحقًا."

"آه، حسنًا، بالطبع، شكرًا لك." أومأ تشويا برأسه، وغادرت السيدة مغلقةً الباب خلفها.

"بجدية، دازاي، ألم يكن بإمكانك الانتظار عشر ثوانٍ حتى تغادر؟!"

"لكن... اشتقت إليك..." خفض دازاي نظره وهو يحرك قدمه على الأرض، وبدا شديد الأسف.

"وماذا فعلت لتتسبب في إشعال حريق؟"

"...حاولت أن أخبز لك كعكة..." تمتم بصوت خافت.

"لأنك اشتقت إلي؟"

أومأ دازاي برأسه، وكان يمكن لتشويا أن يرى بطانيته مطوية في يديه خلف ظهره. بدا صغيرًا جدًا وهو يقف هناك ناظرًا إلى قدميه، فاستسلم تشويا أخيرًا.

"...أعتقد أنني اشتقت إليك أيضًا، أيها الأحمق." قال بتنهد. "تعال، لماذا لا نجلس ونتحدث عن أسبوعك، هاه؟"

اتسعت ابتسامة دازاي على الفور واندفع نحو الطاولة، حاملاً كومة من الرسومات. "انظر! انظر! رسمت هذه لك!"

جلس تشويا على الأريكة وترك دازاي يعرض عليه كل ما رسمه. كانت معظم الرسومات تصور كليهما معًا، وأحيانًا تضمنت أعضاء آخرين من المافيا أو حتى بعض أعضاء الـوكالة. لم تكن تحفًا فنية بأي حال من الأحوال، لكنها كانت أفضل من آخر مرة قضى فيها دازاي وقتًا مع إليز.

"لقد تحسنت كثيرًا في الرسم، أليس كذلك، دازاي؟" قال تشويا بعد الانتهاء من مشاهدة الرسومات، ممسكًا بإحداها مجددًا. "خاصة هذه، هل نسختها من مكان ما؟"