gay bar || cashton (portuguese version)

s e t e

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

essa história é apenas uma tradução, versão original por 5secondsofjenna

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

"Não, Calum. Eu não vou à um bar gay com você."

"Mas você foi com Luke!" Calum choramingou.

"Sim, mas isso é porque ele é meu amigo!"

"Mas isso pode ser como um encontro-"

"NÃO, Calum. Eu não sou gay!" Ashton exclamou, encarando o garoto.

"Sim, você é!" Luke remungou da sala. Os meninos o ignoraram.

"Bem, eu também não sou gay!" Calum suspirou, olhando para o chão.

"Sim, você é!" Michael gritou, também da sala. Ashton abafou um riso.

Calum bufou, saindo revoltado para um dos quartos e fechando a porta. Claro, ele implicou com Michael aos montes quando ele saiu do armário, mas Calum não era tão forte quanto seu amigo. Ele estava bastante confuso, e ele não gostava do fato de que todo mundo pensava nisso como um entretenimento.

Lágrimas se arrastavam devagar pelas bochechas de Calum, o que fez ele se sentir ainda pior. Ele estava chorando.

Cara, ele era tão bichinha.

"Calum? Você está ai?" A voz abafada de Michael soou do outro lado da porta. "Posso entrar?"

Calum limpou suas lágrimas com as mãos, e falou um quieto "Sim." Michael abriu a porta.

"Ah, merda cara, me desculpa." O mais velho suspirou, tendo conta da aparência do mais novo. "Isso é por causa do que eu disse?"

Calum assentiu, abafando um soluço e deitando-se na cama. Michael se sentou na beirada, colocando sua cabeça entre as mãos.

"Calum, olha. Eu sei que isso vai ser muito difícil para você. Eu não vou fingir que entendo - porque todo mundo é diferente - mas você não pode ficar ofendido por esse tipo de coisa. Se você acha que gosta de um garoto, as pessoas vão ser más; e eles não vão estar fazendo piada como eu estava. É claro que eu estou arrependido de ter ferido seus sentimentos, mas você tem que levar a sério o que eu estou dizendo. Além do mais, eu nunca mais vou dizer isso de novo porque isso me faz soar sentimental, meu Deus." Michael falou.

Calum deixou um pequeno sorriso aparecer. "Obrigado, Mikey."

"Desculpa, mas eu acho que você não pode mais me chamar assim. É assim que o Luke me chama agora." Michael sorriu, corando levemente.

"Espera, o Luke é-"

"Eu o perguntei a alguns minutos atrás." Michael admitiu, seu rosto completamente vermelho dessa vez.

"Isso é tão fofo!" Calum entusiasmou-se. Ele abriu a boca para dizer mais, mas foi cortado por alguém batendo levemente na porta.

"Posso entrar?" Ashton perguntou. Ótimo, só apessoa que ele não queria ver.

Calum assentiu, e Michael se levantou silenciosamente e saiu do quarto. Ashton permaneceu na porta.

"Cal, você está bem?" Ashton perguntou calmamente. O moreno sacudiu a cabeça, lágrimas mais uma vez desfocando sua visão.

"Ah, Calum..." O mais velho suspirou, apresando-se para ir até Calum e deitando ao seu lado na cama. Ele puxou o menino em lágrimas para mais perto dele, e traçou círculos em suas costas. Calum aninhou sua cabeça na curva do pescoço de Ashton, fungando a cada dois segundos.

"Eu sei que você não está bem." Ashton continuou, falando em uma forma suave e calmante. "Eu também não estou bem de verdade. Meu coração não está realmente fazendo sentindo no momento." Ele riu, tentando disfarçar seu constrangimento. "Tudo o que eu sei é que estou sentindo alguma coisa por você."

"Tem sido um dia longo, Calum. Nós deveríamos dormir um pouco." Ashton fechou seus olhos, suspirando. Ele manteve seu braço em volta do menino, na tentativa de fornecer conforto.

Era tão difícil para Ashton se manter sem chorar.

  ------------------------------ 

~importante~ 

GENTE VOLTEI me desculpem por ficar meses sem postar. Eu estava cheia de coisa pra fazer, não estava achando tempo pra traduzir etc e tal

OBRIGA PELOS 3K GENTE AMO MUITO VOCÊS DE TODO O MEU CORAÇÃO

///META 100 VOTOS/// compartilhem a fanfic com todo mundo

a propósito, eu mudei meu user no twitter pra leightning

#BuyGetWeirdOnITunes