The six-month housemate || german translation

Sieben

Sieben

Ich ging nach dem Duschen runter und machte sicher dass Alex schon oben war. Ich wollte ihn nicht auf den Treppen treffen.

Oliver hatte die Küche verlassen, aber die Eier, der Speck und alles was ich brauchte es zu machen war draußen. Ich machte mir selber Frühstück, und wusch alles was ich benutzt hatte damit nachher weniger Geschirr zu spülen gibt. Da waren keine Geräusche im Haus außer in einem Moment, ich dachte ich hatte erhöhte Stimmen von oben gehört gehabt aber als ich den Wasserhahn ausstellte, hörte es auf, also ging ich davon aus dass ich mich verhört hatte.

In der Zeit in der alles fertig war, war es kurz vor 11 Uhr. Ich betrachtete meine Optionen: da ich erst gefrühstückt hatte, war es das Beste wenn ich Mittagessen ausließ und um drei Uhr einen Tee zu trinken, was mir vier Stunden Freizeit ließ. Ich entschied mich meine Freunde anzurufen und News zu erhalten, und vielleicht meine Familie, da ich nicht was ihnen gehört hatte seit ich angekommen bin (das war irgendwie komisch; meine Eltern hinterließen immer zumindest eine 'ok' Nachricht wenn sie eine erhielten). Dann würde ich zu M&S gehen um mir Grundsachen zu kaufen so wie Stifte, Bleistifte und ein Skizzenblock.

Ich ging wieder nach oben, checkend dass ich niemanden treffen würde, und loggte mich in Skype ein um meine beste Freundin Lili anzurufen. Wir kannten uns schon für immer, und seit dem waren wir jedes Jahr in der gleichen Klasse, und wir waren im gleichen Kindergarten.

"Oh mien Gott Emma! Wie geht's dir?!", kreischte sie nachdem sie den Anruf annahm. Sie hörte sich an als hätten wir uns einen Monat nicht gesehen wobei wir uns ein Tag bevor ich weggegangen bin getroffen haben, was weniger als eine Woche war.

"Gut und dir? Wie ist das Ende deiner Ferien?", grinste ich. Ich brauchte wirklich ein bisschen weibliche Ablenkung hier.

"Exzellent! Du kennst den Typ von dem ich die erzählt hatte, der den ich in Spanien kennemgelernt habe? Nun, er hat mich auf ein Date eingeladen!" Sie klatschte die Hände vor Freude.

"Ich bin so glücklich für dich, babe!" Lili's Freund hatte sie vor dem Sommer verlassen, was sie komplett depressiv ließ. Ich war glücklich dass sie nach zwei Monaten anfing aus ihrer asozialen Stimmung rauszukommen und aufzuhören nachzudenken wie sie am Besten ihren Ex-Freund so viel wie möglich leiden lassen konnte.

"Ich weiß, ich bin so aufgeregt! Ich brauche nur was ich anziehe, aber das sollte leicht sein. Wie ist England? Sind die Daltons noch so heiß wie sie mal waren?", fragte sie, ihre Augenbrauen wackelnd. "Ich weiß ihre Bilder sind sehr lecker, aber sind sie in echt noch heiß?"

Lili hat eine große Besessenheit über Facebook, und sie war mit viel zu viel Leuten befreundet, einschließlich die Dalton Brüder. Ich dachte immer das wär komisch, da sie eigentlich nie mit Oliver geredet hatte, aber das ist typisch Lili.

"Ich denke... Aber Alex war ein absoluter Arschloch seit ich zurück bin. Ich wusste er ist nervig, aber Gott, aber er ist jetzt noch mehr. Ich war mir nicht sicher ob ich mit ihm in einem Zimmer bleiben kann. Aber Oliver war wirklich nett zu mir."

"Nett? Erzähl mir mehr!", lachte Lili.

"Er war mich nur ehrlich Willkommen heißen, nicht mehr! Spring nicht in Schlussfolgerungen!"

"Yeah, yeah..." Sie gab mir einen spitzen Blick. "Hast du schon Freunde von ihnen getroffen?"

"Nein, ich denke ich lerne ein paar wahrscheinlich am Samstag kennen, ich werde ein Rugby-Spiel mit ihnen ansehen."

Ich weiß nicht warum, aber viele Leute die ich kannte, sie anfing auszuticken wenn ich das Wort 'rugby' aussprach.

"Aber du musst aufhören über Rugby nachzudenken! Du wirst wieder ganz deprimiert sein wenn du es tust! Tut mir Leid so grob zu sein, aber deine Rugyb-Karriere, du musst darüber hinweg kommen, und nicht wenn du heißen Jungs dabei zusieht wie sie Rugby spielen, so wirst du darüber nicht hinwegkommen!"