The six-month housemate || german translation

Zehn

Zehn

Oliver breitete uns Suppe zum Abendessen vor, um "unsere Stimmen vorzubereiten". Wir aßen in Stille, mit Alex mich mit einem selbstzufriedenen Lächeln, als ob er das Spiel schon gewonnen hätte. Ich funkelte ihn nur an.

"Ich werde dich nicht favorisieren nur weil du mein Bruder bist, weißt du.", sagte Oliver zu einem Zeitpunkt, ohne dass er von seiner Schüssel hochschaute. Das hatte die sofortige Folge dass Alex ein finsteres Gesicht machte.

"Ich brauch dich nicht mich vorzuziehen damit ich gewinne, weißt du.", schmollte er.

"Ja genau. Ich weiß du hast deine eigenen Regeln, lieber Bruder, aber für die zweite Runde, spielen wir mit meinen. Schwerte die drei Songs wählen die ihr singen werdet, damit es gleichgerecht ist."

"Wie können zwei Songs gleichgerecht sein? Wenn sie nicht gleich sind, können sie auch nicht gleichgerecht sein.", unterbrach ich.

"Willst du damit sagen dass die Songs die wir vorher gesungen haben nicht gleichgerecht waren?", fragte Alex nach.

"Willst du mich verarschen? Wuthering Heights? Gegen Love Me Again? Bitte, du hattest einen solchen Vorzug!"

"Ich stimme Emma zu, dein Song war wirklich leicht mit ihrem verglichen. Aber lasst uns die erste Runde vergessen und uns voll und ganz auf die zweite konzentrieren. Wer das hier gewinnt, gewinnt das ganze Spiel."

"Aber--", unterbrach Alex.

"Hör auf dich zu beschweren Alex, du warst eh am verlieren; es ist ein Vorteil als alles andere nur die zweite und zu zählen.", fiel ich ihm ins Wort.

"Du bist gemein."

"Vielleicht. Jedoch nur mit dir."

"Danke; ich fühle mich so geschmeichelt.", erwiderte Alex spöttisch.

---

"Ihr zwei werdet...", sagte Oliver, ein Trommelwalzen nachmachen um mehr Drama zu erreichen."Somewhere only we know singen!"

Ich brummte. Ich mag den Song wirklich gerne, aber ich hab es in letzter Zeit ziemlich oft angehört, und es wird nach einiger Zeit langweilig. Wir sind nach dem Essen wieder ins Wohnzimmer gegangen, das Geschirr auf dem Tisch liegend lassend damit wir mit dem dummen Wettkampf beginnen konnten.

"Was, Emma? Du hast einen anderen Vorschlag zu einem Songs dass von einem Jungen und Mädchen in zwei verscheiden Songs gesungen wird?"

"Eigentlich, ja.", antwortete ich, über Lost Stars nachdenkend, von dem Film Begin Again. "Aber ich werde mit Keane und Lily Allen weitermachen."

"Gut. Da Emma die letzte war die gesungen hat, startest du Alex!", grinste Oliver.

"Im Ernst? Ich werde eine Gentleman sein und die Lady vorlassen.", erwiderte Alex.

"Oh. Jetzt spielst du die Gentleman Karte? Letzte Runde warst du nicht im Geringsten einer!", entgegnete ich.

"Letzte Runde? Welche letzte Runde?"

Auf jeden. Oliver hatte gesagt die letzte Runde zu vergessen, und Alex nahm es wortwörtlich hin. Dummer Arsch.

"Hör zu Alex, diesmal bin ich der Regelaufsteller; du fängst an. Und am Besten vermasselst du es nicht oder du wirst verlieren.", warnte Oliver.

"Vorrecht?", murmelte Alex. Oliver funkelte ihn an. "Fein."

Oliver stellte den Song ein, und Alex fing an zu singen. Ich muss zugeben, er hat eine wirklich schöne Stimme. Ich hätte den ganzen Song über hier sitzen bleiben, wenn die Türklingel nicht geklingelt hätte.