The six-month housemate || german translation

Elf

Elf

4 ungelesene Nachrichten von: unbekannte Nummer

Unbekannte Nummer: hi

Übrigens, ich bin's Henry

(Von M&S)

Wie geht's dir?

3 ungelesene Nachrichte von: unbekannte Nummer

Unbekannte Nummer: Denk nicht dass du damit wegkommst.

Nächstes Mal wirst du untergehen

Wir werden nächstes Mal sicher machen dass wir nicht von Mrs MacDonald gestört werden, dann wirst du sehen, ich werde gewinnen

2 ungelesene Nachrichten von: Lili

Lili: hey

Ich werde Hilfe brauchen zu was ich zu meinem Date anziehen soll... Kannst du mir helfen? .) (bitte, bitte, hübsches bitte mit einer Kirsche obendrauf?)

1 ungelesene Nachricht von: unbekannte Nummer

Unbekannte Nummer: hi ich bin's Oliver, hier ist meine Nummer

---

Emma: hey Henry wie geht's dir?

Henry M&S: Gut, danke

Das wird jetzt etwas direkt sein aber was machst du an Samstagabend?

Emma: Ich schaue :)

Henry M&S: ok, mach dir keine Sorgen, ist nicht dringend :)

Unterhaltung wechseln:

Emma: hör auf ein solch schlechter Loser zu sein Alex

Wenn jemand von Mrs MacDonald belästigt wurde, war ich es: die Frau ist wirklich gruselig :/

Alex: bitte. Ich bin sowas wie der bester Loser im Universum. :D

Emma: ja genau

Du weißt schon das du auch hochkommen könntest statt mir zu schreiben?

Alex: Und warum bist Du nicht diejenige die sich bewegt?

Emma: Weil ich dein Gast bin

Alex: nö

Emma: ?

Alex: du bist mum's und Dadas Gast. Ich wohne nur unter dem gleichen Dach wie du.

Plus, wir hatten schon immer virtuelle Konversationen, nicht?

Emma: diskutierend über Rugby.

Ich würde es gerne ausführlicher face to face diskutieren.

Alex: Ich bin mir sicher dass der Fakt dass du hinter einem Bildschirm warst es dir tatsächlich Zeit gelassen einen tollen Comeback zu haben.

Emma: Touché

und kurz nebenbei, das Rugbyspiel ist am Sonntagabend, stimmt's?

Alex: yep.

Emma: okay danke :)

Unterhaltung wechseln

Emma: tut mir Leid ich hab Samstag schon was vor :/

Henry M&S: ist ok

Ich werde was anderes finden :)

Emma: cool :)