The six-month housemate || german translation

zwölf

Zwölf

"Emma, wach auf!"

Ich brummte, meine Augen langsam öffnend. Vom Schlaf der sich anfühlt wie zwei Stunden aufgerüttelt zu werden, nicht einmal, ist nicht schön, vertrau mir.

"Was?"

Alex saß auf meiner Bettseite, meine Schulter rüttelnd. Er sah in Panik geraten aus, was nichts gutes hieß.

"Okay, also ich hatte vorher Mum am Handy und sie hat gesagt dass Mrs MacDonald ihr erzählt hat dass alles in Ordnung ist.", sagte er schnell.

"Wie ist das ein Grund mich zu wecken? Wie viel Uhr ist es?"

"Du must aufhören mich die ganze Zeit zu unterbrechen!" Er ließ einen frustrierten Seufzer aus. "Du weißt doch wie sie gesagt hatte dass wir heute zu ihr zum Tee trinken gehen müssen? Nun anscheinend, müssen wir was zum Essen mitbringen, und Mum hat gesagt wir müssen Cupcakes und einen Schokoladenkuchen machen, und vielleicht eine französische Spezialität."

"Und was hat das mit mir zu tun? Ich brauche meinen Schlaf.", jammerte ich.

"Emma, es ist 11 Uhr, ich denke dass du nach schlafen kannst. Ich brauche deine Hilfe, meine Kochkünste genügen mir Nudeln oder ein Ei zu machen."

11 Uhr. Wie kommt es dass ich mich so müde fühlte, wenn ich so 10 Stunden geschlafen habe?

"Und Oliver?", fragte ich, meine Schläfen massierend, in der Hoffnung meinen Schlaf wegzurasieren.

"Er ist weg, er ist gegangen um sich mit seinen Freunden zu treffen."

Ich seufzte. "Wie klischeehaft ist das? Das Mädchen und er Küche und der Typ fuck alles."

"Bitte, Emma, schönes Bitte?", fuhr Alex fort, seine Augen klimpernd. "Ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben."

"Ugh. Fein. Aber ich will zwei Sachen im Umtausch."

"Was du auch willst:", antwortete er schnell, mit flehenden Augen.

"Erstens: gib mir etwas Zeit mich zu duschen und zu frühstücken bevor ich zu backen anfange."

"Kein Problem. Willst du aber nicht Mittagessen? Ich kann und Nudeln machen.", zwinkerte Alex.

"Okay. Meine zweite Bitte ist: du bleibst in der Küche während ich backe, damit ich dich lehren kann."

"Fein.", seuftze er dramatisch. Ich funkelte ihn an. "Nur Spaß. Es kann lustig sein." Er hielt seine Hände in einer "ich bin unschuldig" Position.

"Ja. Also werde ich in einer halben Stunde unten sein."

"Ist das ein Ernst? Wie lange brauchst du in der Dusche, Mädel?"

"Nicht so lange, ich muss nur meine Haare waschen.", antwortete ich entschuldigend.

"Was eine Diva.", rollte er seine Augen.

"Sprich für dich selber, Mr-ich-verbringe-Stunden-mein-Haar-unordentlich-aussehen-zu-lassen."

Der pure Schock der sich in seinem Gesicht widerspiegelte war unbezahlbar.

"Hm... Stalker?"

"Wünscht du.", zwinkerte ich. Umkleideinfo ist manchmal so nützlich. Jungs über den anderen im Rugbyteam lästern zu hören ist amüsant, nun, erstens, du erkennst dass lästern nicht nur eine Mädchensache ist, und zweitens, bekommst du Interessante Information. Manche Sachen musstest du nicht wissen, aber andere Sachen sind schon etwas interessant. "Ich habe nur gute Quellen. Jetzt, wenn du mich entschuldigen würdest!" Ich nahm was ich für die Dusche rauchte und lief Richtung Badezimmer.

---

Ich bemerkte als ich trocken und angezogen war dass ich meinen Föhn und meinen Lockenstab im Zimmer vergessen hatte.

Tut mir Leid wenn das dich enttäuscht: mein Haar ist nicht von Natur aus lockig, leider. Es ist "gerade gerade gerade" wie Rachel Green sagen würde. Wenn du nicht weißt wer das ist, hast du dein Leben verpasst.

Als ich anfing meine Haare zu föhnen, kam Alex rein und sah mir zu. Er lehnte sich gegen den Türrahmen, seine Hänge locker in seinen Hosentaschen. Ich saß mit meinem Rücken zu ihm gedreht, aber ich konnte sein Reflexion im Spiegel sehen. Er trug ein dunkelgraues, v-Ausschnitt T-shirt, mit dunklen Jeans. Wie kann er so sexy aussehen mit einem solch simplen Outfit, ich werde es nie wissen. Ich musste mich zurückhalten ihn zu fragen ob er je über eine Model-karriere nachgedacht hat.

Ich nahm meinen Lockenstab.

"Nein.", sagte Alex.

"Was?", fragte ich verwirrt.

"Du solltest nicht dein Harr locken.", sagte er schließlich, nach einiger Zeit nur meine Reflexion im Spiegel angesehen zu haben.

"Warum nicht? Haben wir keine Zeit mehr?", fing ich an meine vorderen Haare zu locken.

"Teilweise deshalb.", erwiderte er, sanft den Lockenstab aus meinen Händen nehmend. "Aber eher weil du mit glattem Haar besser aussiehst. Sieht natürlicher aus. Warum würdest du versuchen etwas zu ändern das schön hübsch ist?"

Um ehrlich zu sein, fühlte ich nicht mehr den Drang meine Haare zu locken. Es war einfach ein Reflex, da ich es schon so oft getan hatte. Ich hatte mal in einer Zeitschrift gelesen dass wenn man Locken hat, man weniger müde aussehen würde, was der Grund war dass ich angefangen habe meine Haare zu locken; glaub mir, ich brauchte es, nach all' den schlaflosen Nächten von Hausaufgaben.

Ja. Schule war nicht meine Priorität, aber ich mochte es trotzdem meine Hausaufgaben fertig zu haben. Und ich war der Typ von Mädchen die ihre Hausaufgaben die Nacht davor machte.

"Nicht erwähnend dass du dein Haar ruinierst, mit der ganzen Hitze und allem.", fuhr Alex fort, eine Strähne von hinten nehmend und sie durch seine Finger wandernd untersuchend. Er runzelte etwas die Stirn, und gab mir den Stab zurück. "Aber dann, es ist deine Entscheidung. Mach was du willst."

Ich sah mich selbst im Spiegel an. Ich hatte nur die zwei Strähnen die mein Gesicht formen gelockt. Ich legte den Lockenstab hin, zog ihn aus dem Stecker und drehte mich um.

"Ich vertraue hier dir.", warnte ich Alex.

"Wirklich? Du wirst nicht deine Haare locken? Für mich? "Er sah wirklich erneut aus, fast flatterhaft.

"Ja. Und jetzt komm, wir müssen backen."