brown haired boy [Slovenský preklad]

sedem.

"...what you do to me..." končiac na akorde b minor, zaspievala som posledný verš a pozrela sa na milesa, ktorý tam iba sedel, zízajúc na trávu. jeho predlaktia boli opreté o jeho ohnuté kolená, celý sa hrbil.

jeho oči sa leskli, keď sa na mňa pozrel. a aj napriek tomu, že bol úplne sfetovaný, a jeho emócie boli prehnané, bolo na ňom vidieť, že prežíva obrovskú bolesť.

"zvykla mi to spievať," vysvetlil mi chrapľavým hlasom, naťahujúc ruku do svojho vrecka a vyťahujúc z neho zbesilo krabičku cigariet, ako keby jeho život závisel od toho, čím skôr dostať nikotín do jeho systému.

"tvoja mama?"

"ha, nie. mama je špina."

pokladajúc ruku na jeho zápästie, snažila som sa ho upokojiť, "nemôžeš takto rozprávať o svojej mame, jedného dňa odíde a čo bude potom s tebou? vychovala ťa, miles-"

"mama ma minulý týždeň vyhodila z domu, pretože vraj "byť užívateľom ilegálnych drôg" nie je dobrá kariéra," zamrmlal sarkasticky, "ako keby som to nevedel... a starať sa o chalana, ktorého vyhodili z výšky je pod jej úroveň.  je to ale v pohode, o chvíľu aj tak vypadnem."

a potom sa postavil, držiac cigaretu medzi jeho prstami a naťahujúc ku mne ruku, "chceš ísť na prechádzku, georgie?"

keď bol opitý alebo nafetovaný, myslel na smrť menej.