Something New[Russian Translation]

Movie

Я просто самый,черт возьми плохой писатель. Но я обещаю вам,что буду уделять всем своим работам времени больше. Хочу сказать вам огромное спасибо за все. За сообщения,за голоса. Я люблю вас. П.с Негодяйка;)
POV NIALL.

Я заказал нам билеты на «Паранормальное явление». Я надел футболку «Роллинг Стоунз», джинсы и кроссовки Супра. Нанес гель на волосы и как обычно поднял челку вверх.
Было почти восемь. Я подошел к комнате общежития Кары и легонько постучал в ее дверь.
Она ответила, и я сел на ее кровать.
- Есть билеты на «Паранормальное явление».
- Я до жути хочу увидеть это! - она встала и осмотрела себя в зеркале.
Кара надела длинную футболку с надписью «LA», джинсы и красные конверсы. Также она завила волосы. Мне нравится ее повседневный стиль.
Я заметил на прикроватной тумбочке плюшевого мишку, которого я подарил ей.
- Мои волосы в порядке? - она повернулась ко мне.
- Тебе следует завивать их чаще, это мило, - похвалил я.
- Спасибо, - она улыбнулась.
Мы вышли на улицу, и, представляете, Мэдисон была там.
- Найл! - она помахала. Я просто проигнорировал ее.
Мы вышли на улицу, и я открыл для Кары дверь. Я обошел машину на мою сторону и пристегнулся. Я завел двигатель и выехал на главную дорогу.
- Ты видела другие части «Паранормального явления»? - спросил я.
- Да, я люблю ужасы.
-Теперь я на иголках до конца семестра, - я фыркнул.
- Ну, ты сломал автомат, вытащил мебель наружу, и не будем забывать о попперс в туалете.
- И покраска, - добавил я, на что Кара усмехнулась. - В любом случае, он скотина, - я включил радио.
Прошло несколько минут, и мы приехали на стоянку кинотеатра.
- Мы прибыли, - объявил я. Я отстегнул ремень, и мы направились к главному входу.
Мы подошли к кассе за сладостями. Кара достала кошелек, и я оттолкнул ее.
- Не волнуйся. Я займусь этим.
- Но у меня есть деньги, ты заплатил за ужин в прошлый раз, - настаивала она, но я отказался.
- Когда ты со мной, ты ни за что не платишь, - сказал я.
Я купил нам большую порцию попкорна, чтобы разделить, две бутылки Кока-Колы и большую пачку Скитлс.
Мы сели в кинозале, который был набит людьми. Начало темнеть, и началась реклама.
Я проглотил попкорн так, будто завтра не наступит. Практически вдыхая его.
Глаза Кары расширились.
- Как ты можешь так есть?
- Я много ем, - пробормотал я, и попкорн выпал из моего рта.
Через несколько рядов впереди нас сидела пара, целующие друг друга. Я бросил в них попкорн, и они смотрели вокруг, чтобы найти человека, который сделал это. Кара смеялась очень сильно.
- Тихо, фильм начинается, - я пихнул попкорн ей, шутя.
Во время фильма Кара ни разу не подпрыгнула от страха. Я был впечатлен.
***
Когда фильм закончился, мы пошли в пиццерию «ешь, сколько влезет» (типо без ограничений в употреблении). Мы были в торговом центре, и здесь было множество ресторанов.
- «Ешь, сколько влезет». Мне нравится, как это звучит. Хочешь войти? - я спросил ее.
- Да, я люблю пиццу.
Мы сели за стол. На моей тарелке была куча еды, в отличие от Кары.
- Теперь мне нужна новая пара обуви, - сказал я.
- В Champion Sports есть хорошая обувь.
- Да, сначала я мог бы пойти туда.
- Пепперони лучшая, - сказала Кара, набивая рот.
- Согласен, очень плохо, что в этом месте нет Нандос.
- Никогда не пробовала.
- Значит, ты не жила, - сказал я, и Кара рассмеялась. Мне нравится, как она смеется над моими шутками. Когда я с девушками, у которых мозг с орешек, они смеются фальшиво, ибо я нравлюсь им.
Мы закончили кушать.
-Это было очень вкусно, - я отрыгнул.Бывает.
- Да, теперь пойдем покупать тебе обувь.
Мы обошли разные магазины за несколько минут. Я купил красную пару Супра
- Ты на самом деле любишь Супра, - отметила Кара.
-Действительн, - согласился я.
- Здесь есть Тиффани*?! - Кара побежала к магазину.
- Ты хочешь купить что-нибудь здесь? - спросил я.
- Ты сошел с ума? Здесь очень дорого!
- Ерунда, давай зайдем туда, - сказал я. У меня достаточно денег, я накопил их за много лет, так как когда мне было одиннадцать, моя няня умерла и оставила мне часть ее наследства. Так же у меня было несколько рабочих мест. И мама отправляла мне деньги несколько раз.
Серебренное блестящее колье с красивым дизайном привлекло внимание Кары. Она подбежала к нему, впечатленная. Когда она посмотрела на ценник, ее улыбка исчезла.
- Хочешь это?
- Нет, я не могу, - колебалась она.
- Извините, мисс, - я подозвал работника магазина. - Она купит это, спасибо.
Я подошел к кассе и оплатил колье.
Я надел его на шею Кары, и она не могла перестать улыбаться. Когда мы вышли из магазина, она потянула меня в объятия.
- Спасибо, - пробормотала она мне в шею.
- Не за что, - я робко обнял ее в ответ. Для меня это странно. Я никогда не обнимал девушек искренне.
Я заметил слезы на ее лице.
- Ты в порядке? Что я сделал? - спросил я, и она рассмеялась.
- Ничего, - она вытерла слезы. - Никто никогда не был так добр ко мне. Я обращаюсь с тобой как с дерьмом, и ты все равно добр ко мне. Спасибо.
- Не глупи. Ты не относишься ко мне так. Ты действительно отличный человек, и я рад, что знаю тебя, - я улыбнулся. - Думаю, сейчас хорошее время для мороженого.
Она протянула мне руку, и я медленно переплел наши пальцы.