Something New[Russian Translation]

Troublemaker

Эту главу я еще давно не закончила.но надеюсь вы поймете меня.личные проблемы. I'm sorry.
----
Niall.
-джесс не будет добра ко мне, сейчас семнадцать минут одиннадцатого, и она предупредила, чтобы мы вернулись в десять, - я в шутку испугался, а Кара смеялась, сидя в машине.
- На самом деле, я хорошо провела время сегодня, - призналась она, когда перестала смеяться.
- Означает ли это, что я могу пригласить тебя снова? - я смело спрашиваю, скрывая свою нервозность.
Она сталкивается со мной взглядом, когда я ставлю машину на парковку.
- Да...Конечно, - она сказала с небольшой улыбкой
Весело улыбаясь, я обошел машину, чтобы открыть ей дверь и довести ее до общежития.
- Хорошо, что здесь нет твоей мамы, чтобы кричать на меня за то, что я привез тебя поздно, - я пошутил, подходя к ее общежитию.
Она засмеялась и открыла дверь. Ее смех заставил меня улыбнуться ей в ответ.
- Хорошо. Увидимся утром, - сказал я и поцеловал ее в щеку.
- Спокойной ночи, - она улыбнулась, и я закрыл дверь.
«Хорошо?» - спросил я себя, какого черта, Найл?
Я проделал путь к комнате Блейка, чтобы проверить наши запасы.
Я прибыл на этаж общежития и встретился с некоторыми девушками, говорящими в прихожей.
- Все хорошо, леди? - спросил я.
Я открыл свою дверь и увидел Блейка и Джесс. Они ласкали друг друга на кровати, смотря кино на его ноутбуке.
- Как жизнь? - спросил я и сел на свою кровать.
- Как прошло твое свидание? - спросил Блейк.
- Все было хорошо, я спросил, могу ли я пригласить ее снова, и она сказала, что могу.вау.
- Во сколько вы вернулись? - спросила Джесс.
- Без двух минут десять, - солгал я.
- Очень хорошо, - ответила она. - Отбой в десять минут, спокойной ночи, малыш, - сказала она, и Блейк поцеловал ее. Блейк выпрямился и закрыл ноутбук.
- Где трава? - спросил я, когда Джесс вышла из комнаты.
- В моем ящике с носками, - он указал, вставая с кровати.
Мы вдвоем ушли, чтобы встретить Джастина, Марка и Люка.
-Хорошо, ребята? Могу ли я использовать вашу школьную сумку, чтобы положить туда вещи?
- Ага, - сказал Джастин и бросил мне свою сумку.
- Великолепно, двигайтесь, ребята, - сказал я, и все последовали.
Мы подошли к задней части школы недалеко от подвала, и все сидели в заброшенной комнате. Нам достались удобные места, и Люк получил косяк.
- Игра в среду должна пройти хорошо, - сказал я и передал косяк Блейку.
- Не сомневайся в этом, мы всегда побеждаем "Джонс"они кусок дерьма, - добавил Люк.
- Я слышал, Джонсон сломал ногу, занимаясь балетом, - закричал Джастин, вызывая у всех нас смех.
- Не смейтесь, ребята. Маленькие девочки должны поддерживать себя в форме, - Блейк вмешался и заставил всех смеяться еще сильнее. Марк зажег еще один косяк.
- Передай, - сказал я, указывая рукой для того, чтобы получить другой наркотик.
Я закашлял и приспособился к опьянению.
Я встал и пошел к торговому автомату, резко пнув его ногой, и бутылка воды выкатилась.
- Кто хочет? - спросил я, подняв неоплаченную бутылку воды.
- Я, - сказал Блейк.
Я неоднократно пнул автомат, и ничего не выходило. Я пнул его сильнее, и стекло разрушилось.
- Дерьмо, - сказал я тихо.
Послышались шаги со стороны конца холла. Мы спрятались за стульями и в затемненных уголках.
Джастин, идиот, оставил наш запас на стуле. Увидев траву, оставшуюся на виду, сумма которой составляла 200 фунтов, я подбежал, чтобы забрать ее. Комендант спустился и посветил на меня фонариком.
- Найл Хоран, почему я не удивлен? - сказал он, подход ближе ко мне.
Он посмотрел на зелень в сумке и поднял ее.
- Марихуана?
- Да, сэр, для медицинского применения. У меня грыжа в моем, эм, колене, сэр, - я импровизировал. Я услышал смешок Марка позади стула.
- Сохраните это, и скажите своим друзьям, чтобы они вышли сейчас, или они будут исключены.
Они все вышли оттуда.
- Все вы - по своим комнатам! - рявкнул он. - Кроме вас, Найл, - он протянул руку, чтобы остановить меня.
Остальные мальчики ушли.
- Проходите в мой кабинет, - приказал он.
Он сел в свое большое коричневое кожаное кресло.
- Как вы думаете, вам следует быть изгнанным?
-Делайте, что хотите. Я не должен просить вас остаться в этом публичном доме.
- Если мы исключим вас, с кем вы собираетесь жить? С мамой или папой?
- У меня нет жгучего желания жить с кем-то из них, - я скрестил руки.
- Тогда что кроется за порочным желанием постоянно рискнуть, чтобы вас выгнали из колледжа?!
- Вы думаете, что я был намерен попасться?
- Не думаю, что вы делаете это для забавы.
- У меня было множество забав, пока вы не пришли. Я должен собрать свои вещички или что?
- Заткнитесь и сядьте. Перестаньте вести себя, как крутой парень, это не впечатляет меня.
- Я не собираюсь выгонять вас. Две школы сделали это, что, очевидно, не сделает ничего для вашего характера, - я взглянул в окно, чтобы избавиться от скуки. - Вы меня слушаете?! - он щелкнул пальцами.
- Да, сэр, - ответил я, лениво поворачивая к нему голову.
- Вы собираетесь заплатить за этот автомат...
- В любом случае он был куском дерьма, - перебил я.
- Следи за языком! Вы заплатите за автомат, и вы до конца семестра на кастрюлях и сковородках. Убирайтесь, - сказал он, и я захлопнул за собой дверь.