The Poster - german translation / Deutsche Übersetzung

2. Kapitel

Du wirst Niall sehen!

Ich wiederholte den Satz in meinem Kopf, bis ich realisierte was sie gesagt hat, meine Augen wurden groß und mein Mund öffnete sich.

OH MEIN GOTT!

Ich fiel in ihre Arme, zerdrückte sie, während sie weiter schrie. Ich tat das Selbe. Ich konnte immer noch nicht glauben, was hier los war. Mein Körper kribbelte, Aufregung durchfuhr ihn. Plötzlich drückte ich sie weg.

"Show me... you have to be kidding ", sagte ich und griff nach den Tickets. Sorgfältig las ich die wenigen Buchstaben durch.

One direction - Take Me Home Tour 2013 - London o2 Arena

Row - 11 Block 2 Sits - 12

Was für ein Zufall. Mein Geburtsdatum.

Ich werde Niall sehen.

"I tought this would be the perfect present for you", sagte sie stolz und konnte sagen, dass ich vor ihr fast hyperventilierte.

"You're the best... oh my gosh I can't describe my excitement Claire", sagte ich mit einer zitternden Stimme.

Sie zog mich in ihr Zimmer. Meine Augen weiteten sich wegen dem Schock. Shit. Es fühlte sich an, als würden mich tausende blaue Augen anstarren. Das letzte Mal, als ich ihrem Zimmer war, hatte sie nicht so viele Poster. Ich drehte mich herum, scannte jeden Fleck ihrer Wände. Ich könnte sagen... sie war auf dem besten Weg ein verrückter, wirklich verrückter Directioner zu werden.

"Wow", die Poster ließen mich sprachlos werden.

Es war irgendwie, als würden sie mich anstarren. Ich wurde rot. Warum wurde ich rot? Um ehrlich zu sein, einer meiner schlechtesten Angewohnheiten.

"Well I guess you love them?", sagte ich mit einem Grinsen im Gesicht, während ich mich weiter umsah.

"GRACE AWA COLLISTER!", warnte sie mich, konnte aber ein süffisantes Grinsen nicht zurück halten. Ich hasse es, wenn jemand so mit mir redet.

"CLAIRE KATHARINE MCKENNEDY", ärgerte ich sie.

Wir funkelten uns an, bevor wir loslachten.

***

"I can't thank you enough Claire! You're the best friend in the world, forever!", sagte ich ihr und zog sie in eine intensive Umarmung.

"See you tomorrow", keuchte sie. Vielleicht drückte ich sie ein bisschen zu fest.

Sie zog mich zurück, lächelte, während ich die Treppe in den Vorgarten herunter ging. Ich winkte zum Abschied und grinste sie ein letztes Mal an, dann schloss sie die Tür und verschwand.

***

Am Abend lag ich erschöpft, aber weiterhin glücklich in meinem Bett und war kurz davor einzuschlafen, als ich wieder zu den blauen Augen hoch blickte.

Ich werde Niall sehen... Wow.

Aber aus irgendeinem Grund sahen sie anders aus.

Ich runzelte die Stirn.

Ich wusste genau, letzte Nacht starrten sie direkt in meine.

...

Dann kapierte ich... sie hatten sich bewegt.