The Poster - german translation / Deutsche Übersetzung

Je suis Paris

Das hier hat nichts mit der Übersetzung zu tun!
Was in Paris passiert ist, werden mittlerweile fast alle wissen. Vielleicht sogar vielen Menschen auf den Zeiger gehen, aber es ist schrecklich, abscheulich, unmenschlich und einfach nur grauenhaft. Morgen um 12 Uhr mittag ist deshalb auch Europaweit eine Schweigeminute geplant. Ich hoffe einfach, dass es den betroffenen Menschen bald besser gehen wird. Die Angehörigen und Betroffenen sollen schnellstmöglich damit umgehen, die Verletzen genesen und die Toten ihren Frieden finden können.

Da ich ja selbst Freunde in Paris habe, bin ich sehr bestürzt. Zum Glück ist ihnen nichts passiert.
Aber alleine die Tatsache, dass sie dort waren. Im Stadion. Ist unvorstellbar. Ich bin bestürzt, aber gleichzeitig glücklich, dass die Detonationen außerhalb der Tribünen waren. Es wäre das gleiche Bild wie 2001 in Amerika, wenn die Attentäter in das Stadion gekommen wären.

Wir können von Glück sprechen, dass wir in Deutschland so etwas noch nicht selbst erleben mussten.
Aber ich schweife vom eigentlichen ab.

Liebe Leser da draußen,
lasst euch nicht einschüchtern. Lebt euer Leben weiter. Macht was ihr immer macht. Aber gebt der IS nicht was sie will. Ihr Ziel ist es nämlich, Angst zu verbreiten und uns großteile unserer Freiheit zu nehmen.

Bitte haltet euch auch vor Augen, dass es nicht die Flüchtlinge waren. Jeder der denkt, alle Flüchtlinge wären so, täuscht sich gewaltig.
Die Attentäter in Paris waren Franzosen und Belgier! Sie waren Staatsangehörige! Sind in diesem Land aufgewachsen und haben dann diese Anschläge verübt. Sie haben sich gegen ihr eigenes Land gestellt!

Bitte passt einfach auf euch auf. Lebt euer Leben weiter. Habt nicht zu viel Angst, okay?