The Poster - german translation / Deutsche Übersetzung

4. Kapitel

Grace POV

Ich konnte nicht atmen. Warum starrte er mich an... mit einem STIRNRUNZELN? Habe ich etwas falsch gemacht? Schaute ich gruselig, hässlich oder war etwas in meinem Gesicht? Ich runzelte meine Stirn ebenfalls.

Grace, bleib ruhig. Vielleicht schaut er jemanden hinter dir an, der schreit wie ein verrückter Fan oder so. Er kann dich gar nicht mit einem Stirnrunzeln ansehen. Du kennst ihn nicht, er kennt dich nicht. VERDAMMT NOCHMAL BLEIB RUHIG - sagte mein Unterbewusstsein.

Ich drehte mich um, suchte nach verrückten Directionern, doch da war kein Mädchen, das ihn ansah. Das große Mädchen hinter mir sah in eine andere Richtung. Ich folgte ihrem Blick und sah Zayn, wie er Luftküsse in die Menge verteilte. Mhm. Scheiße. Ich riskierte einen kurzen Blick zu Niall. Er starrte mich weiterhin an. WAS ZUR HÖLLE LÄUFT FALSCH BEI IHM? Irgendein anderes Mädchen würde jetzt wohl ausrasten - wenn sie ich wäre. Ich weiß nicht warum, aber ich lächelte ihn an. Er stand wie versteinert da.

Ich wurde rot, bei seiner Reaktion. Verdammt, das war einfach nur peinlich. Während ich versuchte zu vergessen, was einige Sekunden vorher passiert war, sah ich mich auf dem großen Bildschirm hinter ihm. Aus den Augenwinkeln heraus sah ich, dass er immer noch wie eingefroren war.

Schau nicht zurück Grace ER WIRD WEITERHIN STARREN WIE SONST WAS. OK?

"Ok", sagte ich zu mir selbst "You should keep calm." In diesem Moment habe ich beschlossen, nicht auf 'Mich selbst' zu hören.

Irgendwie spähten meine Augen zu diesem blonden, irischen Typen, ein paar Meter weiter. Und es hat mich überrascht, als ich ein Lächeln auf seinem Gesicht sah. Seine Wangen waren pink und seine Augen leuchteten zu mir runter. Ein Schauer lief mir den Rücken runter, und mein Herz schlug schneller.

Wow.

Ich hielt, so gut ich konnte, ein Grinsen zurück. Ich wurde rot. Erneut. Wie peinlich. Nebenbei bemerkt, wie blind waren eigentlich die anderen Mädchen, die nicht sahen, wie er mich anstarrte? Dumm. Während ich etwas herum sah, bemerkte ich zwei bekannte Augen. Die blauen Augen meiner besten Freundin sahen mich schockiert an. Meine Augen wurden groß, so als würden sie jede Sekunde raus fallen.

Scheiße. Sie weiß, was hier vor sich geht.

Niall's POV

Was zur Hölle? Ich kenne dieses Mädchen. Aber ich weiß nicht mehr, wo ich sie vorher getroffen habe. Das einzige was ich wusste, war das mein Herz schneller und lauter gegen meine Brust schlug, als jemals zuvor.

"Niall NO! Don't fell in love with a fan" sagte ich zu mir selbst.

Sie sah mich nicht an. Also schüttelte ich alle Gefühle für sie ab und rannte weiter zur linken Seite, wo Fans auf mich warteten. Was sich anfühlte wie Minuten, waren nur ein paar Sekunden und es verwirrt mich immer noch.

"OW you're giving me a heart-attack, looking like you do-o...." die anderen Jungs sangen und ich machte weiter. Oh yeah, you do.

***

Ich ging durch die Hölle. Jeden Song, den wir gesungen haben, habe ich nur an dieses mysteriöse Mädchen in der Masse gedacht. Gruselig. Wir winkten unseren Fans zu, verteilten Luftküsse und rannten von der Bühne. Wir alle waren verschwitzt und kraftlos.

"I'll be right back guys", sagte ich während ich, ein paar 'WFT'- Blicke bekommend, zurück zur Bühne ging. Gut, die Arena leerte sich langsam, während ich nach diesem braune Haare, braune Augen, süßes Lächeln - Mädchen suchte.

Aber so hirnlos wie ich bin, konnte ich sie nicht sehen. Zu viele Fans. Zu viele Köpfe, Gesichter, Augen und Stoff.

Mist

Ich flüsterte mir selbst zu: "I have to know her" und ging zur Security.

***
ich lebe noch :P
Das Bild hab ich aus der "The late late show"... Dudgeball with one Direction.