Entre Canciones y Flechas (Daryl Dixon)

Invierno

- hojas de pentagrama picarona – le dijo el chico desde su celda

- sí, ya te las llevo – dijo ella sacando su cuaderno y arrancando algunas hojas, tomó un lápiz y luego fue hasta la celda contigua para llevárselas a su amigo

- grazie mille (muchas gracias) – dijo el chico con sonrisa burlona – ¡cáspita!, casi te traga el arquero non e vero? (no es verdad)– preguntó risueño

- claro que no, no exageres – dijo ella, él ensombreció el rostro - ¿Qué pasa?

- no puedo dejar de pensar en que hubiera pasado si tus amigos no llegaban ragazza... (Muchacha) io non (yo no) me lo perdonaría si te hacían daño e io (y yo) no podía ayudarte

- no te tortures con eso, no pasó nada a la final, además ya yo había pasado por algo similar... Lila me ayudó...

Rick entró en la habitación

- ¿Cómo te sientes? – le preguntó a Franccesco que tomaba una bandeja para afincar las hojas para poder escribir

- estoy bene (bien) – dijo el chico – tan bene que escribiré una canzone (canción)

- Azul tampoco puede estar sin hacer música – dijo Rick sonriendo

- ¿y Daryl? – preguntó la chica

- está ayudando a Carol para darle los medicamentos a los del pabellón "A", tenemos una peste en la prisión – le explicó a Franccesco – por eso aislamos a la gente a ese pabellón para no enfermar nosotros

- io capisco (entiendo) – dijo el chico

- que él entiende – le tradujo Azul a Rick que miró al italiano con extrañeza

- ¡ah! Bien, por otro lado... cuando alguien nuevo llega a la prisión, le hacemos... lo que llamamos las tres preguntas, te haré tres preguntas y tú contestas, ¿a cuántos caminantes has matado?

- los muertos – le recordó Azul, él asintió y pensó

- creo que en estos años a unos trecientos – dijo él

- ¿a cuántos vivos has matado? – preguntó Rick

- a nadie – dijo el

- ¿Por qué?

- pues perque... non (porque no) me gusta, si iban a hacerme daño escapaba, ahora si hubiese sido inevitable lo hubiese hecho – contestó el chico

- bien, solo son preguntas de rutina, queremos ver si la gente que entra en la prisión es de fiar

El chico asintió y Rick salió despidiéndose

- ahora cuéntame – dijo el chico – que historia es esa de que te pasó algo similar

Azul le contó lo que le había contado a Daryl, lo que le había pasado antes de llegar a la prisión, el chico se veía molesto

- ¡ufa!, esos maledettos (malditos) – dijo él con el ceño fruncido – Azul... ¿no quedaste con secuelas?

- no, afortunadamente – dijo ella – creo que porque dentro de todo... no llegaron a concretar su plan, en ninguna de las dos ocasiones

- debe ser... - dijo el chico pensativo – per que io (yo) si

A Azul se le hizo un nudo en el estómago

- pero no vamos a recordar cosas tristes – dijo el italiano – estamos en un lugar seguro non e vero? (no es verdad) Hay que agradecer y estar molto felicce (muy felices)