31.dio

510 28 0
                                    


Gledala sam u njih dok su se međusobno gledali u nevjerici. Alan je trebao biti u zatvoru?
Modrice su još uvijek bile vidljive na Alanovom licu kada ga je Harry doslovno napao.
Mogla sam vidjeti da im se miču usta dok su pričali ali nisam mogla čuti jer sam i dalje bila u autu.
Kako su sekunde prolazile mogla sam vidjeti da Harry počima bijesniti. Njegove šake su bile stisnute i lice crveno. Vidjela sam da je Alan pokazao na mene prije nego ga je Harry udario. Alan tetura iza protiv svog auta dok je Harry potrčao nazad u auto kod mene.
Mogla sam osjetiti ljutnju u Harryu kada je uppalio auto i počeo voziti. Moje ruke su se tresle,nije mi se sviđao ljuti Harry.
„Š-što nije u redu?"upitam tiho
On pogleda u mene kao da sam glupa ili nešto „Alan treba početi kopati svoj grob"odgovori grubo
„Što je rekao?"upitam znatiželjno
„Ne mogu ti reći sada"kaže gledajući na put,vjerojatno do svog stana.
Klimem glavom znajući da nije vrijeme da započnem svađu s njim. Njegove ruke su se tresle u ljutnji cijelim putem do njegovog stana.
Kada smo parkirali izađem i idem točno prema dizalu kao i Harry.
„Nisam ljut na tebe,ne trebaš biti tako tiha"kaže smireno ljubeći me u glavu.
„Znam,samo ne želim počimati svađu"izjavim tiho
Dođemo do Harryevog kata i do njegove sobe. Da mi nije tek 17,vjerojatno bi živjela ovdje.
Osvježavajući miris njegovog stana pravi da se osjećam sigurno nego negdje drugdje,čak ni kući. Pa,ne sada kad Alan zna gdje živim.
Išla sam ravno na njegov kauč na kojem sam ležala toliko puta prije. Sjednem dole grabeći jastuk i stavim ga u krilo i zagrlim ga.
Harry zaključa vrata za sobom i dođe sjesti dole kraj mene. On stavi ruku oko mog struka i spustim glavu na njegovo rame.
„Možeš li mi reći sada?"upitam nevino znajući da vjerojatno neće
„Ne mogu sada"odgovori. Pogledam ga. Njegov izraz je duboko u mislima,što je Alan mogao reći?
„Mogu reći samo da bi ubio Alana da nisi bila tamo"kaže
„Toliko loše?"upitam
„Da,toliko loše"
Uzdahnem i zatvorim oči nadajući se da mogu pobjeći od svega samo nakratko.
„Želiš spavati? Tek je podne"upita
„Da,pretpostavljam"odgovorim uzdišući
Kada sam ustala Harry se spusti u čučanj ispred mene.
„Što dovraga radiš?"upitam smijući se
„Ako ne želiš 'krke-bule'to je u redu samnom"odgovori smiješkajući se
„Dobro samo me nemoj baciti"kažem smiješkajući se kad sam skočila na njegova leđa. Njegove velike ruke drže moje noge dok je išao iz sobe.
Okrene se prema krevetu i baci me. Nisam shvatila da ga trebam pustiti pa je pao na mene.
Hihoćem se puštajući ga kad se on okrenio i kegao kraj mene.
Legnem na stomak i gledam u njega.
„Harry hoćeš li se igrati s mojom kosom?"upitam gledajući ga sa 'puppy dog˝facom
„Uh,da pretpostavljam"odgovori
Okrenem glavu na drugu stranu dok je Harry prolazio prstima kroz moju dugu kosu. Ovo je jedini način da zaspem kada sam pod stresom.
Bio je poduprt na stranu dok je nastavio prolaziti prstima kroz moju kosu.
U ovom trenutku bila sam u polusnu dok je progovorio „Imaš mekanu kosu"
„Hvala"promrljam
„Pretpostavljam da je sve o tebi savršeno"čujem njega kako kaže prije nego što sam pala u duboki san.

...

Probudila sam se dva sata kasnije i Harry nije bio na vidiku. Zvuk raspravljačkih glasova dođu do Harryeve sobe.
Tiho ustanem iz kreveta i odem da provirim kroz vrata.
Mogla sam vidjeti da Harry stoji tamo sa otvorenim vratima raspravljajuči se s nekim.
Nisam mogla reći tko je to bio zbog vrata.
„Ako te još jednom vidim mrtav si"Harry se posvađa s nepoznatom osobom i onda zalupi vratima. Okrene se i ljuto prođe prstima kroz kosu.
Prije nego je mogao doći u sobu otrčim nazad u krevet i pretvaram se da spavam.
Zvuk njegovih koraka popuni sobu. Zaustave se na sekundu i onda čujem kako polako zatvara vrata. Podignem pogled ali nije bio tu.
Izađem iz sobe na prstima i dole niz hodnik. Bio je u kuhinji gledajući okolo ili nešto.
„Harry,je li sve u redu?"upitam ponašajući se kao da sam se tek probudila.
On odma prestane to što je radio i pogleda me kao da je uhvaćen.
„Da babe sve je u redu"kaže hodajući do mene „Jesi li dobro spavala?"
„Da,dok nisam čula da si se prepirao s nekim"kažem gledajući u njegovo krivo lice.
„To nije bio nitko,ok?"kaže grubo
„Štogod"promrmljam
„Možda bi trebla ići kući večeras?"upita. Nisam sigurna da li je to bilo pitanje ili način da napravi da odem.
„Uh da naravno"kažem trljajući ruke.

...

Harryev Range Rover se zaustavi ispred moje kuće,Alanov auto se nigdje ne vidi.
„Vidjeti ću te kasnije"kaže i spusti se za poljubac što ja odbijem. On mi uputi zbunjen pogled kada sam pokušala otvoriti vrata.
„Što nije u redu?"upita
„Ništa,vidjet ću te kasnije ili nešto"promrmljam kada sam izašla van i otišla unutra.
Harry se ponašao smiješno i to me ljuti. Uvijek se čini odvojeno i to meni nije u redu.


Darkness meets light (Croatian translate)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora