Delusional // russian translation #Wattys2016

Глава 2

Аделаида

Я проснулась с тяжелой головной болью. Мое платье поднялось вверх по ногам от глубокого сна в незнакомом мне доме. Все, начиная с прошлой ночи в моей памяти осталось как буйное пятно, от чего я начала волноваться.

Где я? Что произошло прошлой ночью?

Я оглянулась и увидела, что лежу в большой, комфортной кровати с уютным пастельным бельем серого цвета. Посмотрев вокруг, я поняла, что тут нет ничего, что я могу узнать. Я на самом деле не вижу ничего, чтобы было мне знакомо, но я должна хотя бы попробовать узнать.

Ничего, кроме плакатов Playboy и некоторых инди-групп, я не вижу вообще, еще темная одежда и обертка валяются на полу.

Я выглянула в большое окно, которое было прямо за кроватью в изголовье, за окном яростно шел снег, и я не видела какие-либо знакомые дома. Снег лежал толстым одеялом на дороге и зеленых деревьях.

Потребовалась непоколебимая мотивация, чтобы попытаться встать, но в итоге я  потерпела неудачу и полетела с постели на деревянный пол, сильный удар пришел на голову с громким стуком.

«Черт» - пробормотала я себе. Я всегда была такой неуклюжей и куда бы я не пошла, я всему и всем причиняю вред.

Я снова попыталась встать. Я старалась шагать размеренно, но мои ноги ощутили полное онемение и уснувшая боль заставляет меня чувствовать себя слабой. Я подошла к закрытой двери и медленно ее открыла. Дверь скрипнула, от чего по моему телу побежали мурашки, надеюсь, что я никого не разбудила.

Я чувствовала себя неуверенно, бессильно и испугавшись, что может произойти в ближайшие несколько минут, считая, что я просто стою здесь, в незнакомом доме; также я не помню, что я была за рулем.

Я молюсь, что вчера я не познакомилась с каким-нибудь экс-убийцей. Все что я помню со вчера, это как я приехала на вечеринку Лидии. Может быть, я просто познакомилась со случайным парнем или девушкой, которые решили собраться вместе для удовольствия.

В моем желудке порхали бабочки, а остальные внутренности были месивом. Небольшой блестящий слой пота покрыл мое тело. Я вся горела и чувствовала покалывание. Судорога прошлась по нервам в позвоночнике, от чего я передернулась и заставила себя идти дальше.