Рождественская пурга

глава десятая

- Здрасьте, - сказал ему Джей, пока я снимал мокрые кроссовки.

Алюминиевого описать непросто, это седой, но в целом нормальный пожилой мужик, за исключением того, что он никогда, ни при каких обстоятельствах, не выходит из дому, не обернув предварительно все свое тело с головы до ног алюминиевой фольгой.

Я стянул свои почти обледеневшие носки, ноги были почти синего цвета. Джей подал мне салфетку, чтобы я мог растереть их.

- А у вашей троицы хорошая ночка выдалась? - Алюминиевый всегда разговаривал так, будто жизнь - это фильм ужасов, а он - маньяк с ножом. Но никто его не боялся. Спросил он про всех нас, но смотрел только на меня.

- Да вот как-то так, - ответил я, - у машины колесо отвалилось, а я ног не чувствую.

- Ты таким одиноким там выглядел, - продолжил Алюминиевый, - как легендарный герой, борющийся со стихиями.

- Ага. А у вас как дела? - спросил я из вежливости. «Зачем?» - ругал себя я. Ох уж эти клятые южные манеры.

- Я вот питательную вермишельку ем. Люблю хорошо покушать. А потом, наверное, пойду еще прогуляюсь.

- А не мерзнете? В фольге-то? - Я все никак не мог остановиться.

- В какой фольге? - удивился Алюминиевый.

- Ладно, не важно. - Герцог подала мне носки.

Я надел одну пару, потом вторую, потом третью. Четвертую я приберег на случай, если потом понадобится. В кроссовки я еле влез, но все же, встав, ощутил себя другим человеком.

- Рад был пообщаться, как всегда, - сказал мне Алюминиевый.

- Ага, - согласился я. - С Рождеством!

- Пусть свиньи судьбы успешно донесут вас до дому, - ответил он. - Да-да!

Я очень посочувствовал девушке за прилавком - ей так не повезло с клиентом. Когда я выходил, она меня окликнула:

- Герцог?

Я повернулся:

- Да?

- Я услышала про машину, - сказала девушка. - Сочувствую.

- Ага, - согласился я, - хренотень.

- Мы можем ее оттащить, - продолжила она. - У нас свой грузовик.

- Правда?

- Да. Есть что-нибудь, чтобы номер записать?

Я порылся в карманах куртки и извлек чек. Она записала свой номер и имя, Рейчел, почерком с огромными петельками.